[PL] Jeziorko Czerniakowskie, to fragment starorzecza Wisly. Od 1987 roku Jezioro wraz z niewielkim pasem ziemi wokól niego jest rezerwatem przyrody. Jest ostoja dla sporej liczby gatunków ptaków i plazów. (Wiecej informacji na ten temat, na oficjalnej stronie rezerwatu )
Od lat poludniowy fragment jeziorka, sluzy mieszkancom Sadyby oraz Czerniakowa jako miejsce wypoczynku i rekreacji. Znajduje sie tu równiez stanica WOPR.
Choc na pozór jeziorko wyglada niewinnie, to w jego toni stracilo zycie wiele osób. Pamieci jednej z nich poswiecony jest niewielki obelisk ustawiony na skraju skarpy wznoszacej sie nad tafla wody.
Skrzynka - zostala ukryta w jednym z drzew rosnacych niedaleko jeziorka..
W sezonie 'cieplym' zalecam szukac skrzynki póznym wieczorem, po zapadnieciu zmroku, gdy nad jeziorkiem nie ma juz ludzi.
--------------------------------------------------------
[EN] Czerniakowskie Lake, a fragment of the Vistula oxbow lakes. Since 1987, lake with a small strip of land around it is a nature reserve. It is a refuge for a large number of species of birds and amphibians. (For more information on the official website of the reserve)
For years, southern part of the lake, serves for Sadyba and Czerniakow residents. as a place of rest and recreation. There is also a campsite WOPR.
Although the lake looks like a seemingly innocent, is in the depths of a lot of people lost their lives. Memorial dedicated to one of them is a small obelisk set on the edge of the escarpment that rises above the waterline.
Cache was hidden in one of the trees, growing near the water.
In "warm" season I recommend to look for cache in the late evening, after nightfall, when at the lake is no longer human beings.