Röthenbach 5 - Badeanstalt Traditional Geocache

This cache has been archived.

Sabbelwasser: Hallo blubb-19!

Da sich hier scheinbar nichts weiter tut und leider keine weitere Reaktion auf Reviewer-Notes kamen, archiviere ich diesen Cache.

Sollten sich neue Umstände ergeben, kontaktiere mich bitte unter Angabe der GC*****-Nummer oder noch besser dem Link zum Cache. Ich kann den Cache innerhalb von 3 Monaten auch wieder aus dem Archiv holen, wenn er den Guidelines entspricht.

Falls du diese Cacheidee nicht weiterverfolgen möchtest, denke bitte daran eventuellen Geomüll (Cachebehälter, Zwischenstationen) wieder einzusammeln.
Viele Grüße

Sabbelwasser
Volunteer Reviewer in Deutschland

Tipps & Tricks gibt es auf den Info-Seiten der deutschsprachigen Reviewer: http://www.gc-reviewer.de/

More
Hidden : 11/28/2010
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works
Looking for a different adventure?

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


German flag

Roethenbach 5 - Badeanstalt


The post bellum public bathing place

Nach dem zweiten Weltkrieg gab es in Röthenbach noch kein Freibad, wie wir es heute kennen. Aber, es gab die Pegnitz! Im ersten, 1906 eröffneten Flussbad, konnte man auch - streng nach Geschlechtern getrennt - in der Pegnitz baden. Es wurden sogar Umkleidekabinen usw. gebaut.
Diese Möglichkeit gab es nach dem Krieg nicht mehr. Es entstand eine eher wilde, halboffizielle, Badeanstalt.

Diese befand sich an der Cachelocation hinter der Wiese des Bauern Hofmann. Als Umkleidekabinen dienten Büsche. In der Mitte des Flusses waren Pfosten in den Untergrund gerammt - sie trennten den flachen, sandigen Bereich vom strömenden Fluss. Der flache Bereich war das Nichtschwimmerareal.
Der Ort war zwar gedulded, aber inoffiziell. Wenn die Verwüstungen allzu heftig wurden, kam es schon einmal vor, dass der Bauer einige Jugendliche von der Wiese jagte.
Eine ganze Weile diente dieser Ort so der Abkühlung und dem Vergnügen der Jugend. Heute baden hier allenfalls Hunde. Die jungen Leute haben ja das Freibad.

Local boys on site, having fun in the river.



Achtung:
Seid unbedingt vorsichtig beim Greifen und Öffnen der Dose!
Bitte mit Vorsicht am selben Platz wieder anbringen!




Für Ergänzungen und Hinweise zur obigen Beschreibung sind wir dankbar!

Herzlichen Dank an unseren Chronisten Konrad Zitzmann für das Bild und die Unterstützung!
Herzlichen Dank auch an das HF-Team für die Verlegung ihres Multis!





British flag

Roethenbach 5 - Badeanstalt


Post bellum there was no public bath in Röthenbach. But yet - there was the river Pegnitz! In the first riverbath, built in 1906, it was possible to refresh in the river - strictly single-sex. Cabanas and other facilities had been build.
Post war, all of this had been gone. A wild, semi-official bathing place came into being.

It was located at the cache-site, beyond Mr. Hofmanns meadows. In the middle of the river, there were planks rammed into the bottom of the river. They separated a sandy shallow area from the streaming river. The shallow range was occupied by the non-swimmer's.
For quite a while this place provided refreshment and fun to the local teenagers. Nowadays this area is at best a bathing place for dogs. The local teenagers do have their public swimming pool.

The river Pegnitz

Please be careful while grabbing and opening the box! Replace cautious!




Many thanks to our chronicler Konrad Zitzmann!
Many thanks also to the HF-Team for moving their Multi!

Additional Hints (Decrypt)

TRE: Ovggr FB THG JVR ZÖTYVPU gneara haq ynatr Ubfr namvrura! RAT: Qvfthvfr gur pnpur NF TBBQ NF VG'F CBFFVOYR naq jrne ybat gebhfref , cyrnfr!

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)


Advertising with Us

Inventory

There are no Trackables in this cache.

View past Trackables

What are Trackable Items?