**ATTENTION **
Pour votre sécurité restez sur les chemins et sentiers, il est fortement déconseillé de quitter les chemins
FRANÇAIS
Cette cache vous fera découvrir un autre versant du Col de Lessy, et une partie du Fort de Diou qui domine la ville de Metz. Pour accéder à cette cache et pour votre sécurité restez sur les chemins et sentiers, il est fortement déconseillé de quitter les chemins et les sentiers.
Le groupe fortifié du Saint-Quentin (77 ha) installé sur un promontoire est un ensemble de trois forts : le Fort Girardin, le Fort Saint-Quentin et le Fort Diou. C’est le seul ouvrage français conçu par le Lieutenant-Colonel Seré de Rivières. Il a participé à l’évolution notable des télécommunications avec la mise en place du Télégraphe de Chappe en 1793 et plus récemment, la Tour hertzienne.
Le Mont Saint-Quentin, poumon vert de l'agglomération, est un lieu chargé d'histoire, dont les seuls noms de Fort Diou, Fort Girardin ou encore Fort de Plappeville, suffisent à évoquer le passé militaire du site. Il est aujourd'hui au cœur d'un projet exceptionnel à vocation touristique, pédagoqique et sociale
.
ANGLAIS
**ATTENTION**
For your security stay on ways and tracks, it is strongly disadvised to leave ways.
This hiding place will make you discover one our mountainside of the Collar of Lessy, and a part of the Fort of Diou which dominates the city of Metz. To achieve this hiding place and for your security stayed on ways and tracks, it is strongly to disadvise to leave ways and tracks
The group strengthened by Saint-Quentin (77 hectares) installed on a promontory is all three forts: Strong Girardin, Strong Saint-Quentin and Strong Diou. It is the only French work conceived by the first lieutenant-colonel Seré of Rivers. He participated in the notable evolution of telecommunications with the installation of Telegraph of Chappe in 1793 and more recently, the Hertzian Tower.
The Mount Saint-Quentin, green lung of agglomeration, is a place charged with history, the only names of Strong Diou, Strong Girardin of which or else Strong in Plappeville, are enough to recall the military past of the site. He is in the middle of exceptional plan with tourist vocation today, pédagoqique and social