SK:
POZNÁMKA: Ak prichádzate autom, prosím pozrite sa na additional waypoint. Ak by ste prišli autom priamo ku keške, vzbudzovali by ste pozornost.
Nové Mesto nad Váhom je aj malým strediskom športu. To dosvedcuje aj celkom rozsiahly športový areál, ktorý budete mat pri logovaní ako na dlani. Tento areál využíva hlavne atleticko-futbalový klub AFC Považan, ale sú tu aj priestory pre dalšie športy. Jeho súcastou sú:
- hlavný futbalový štadión s atletickou dráhou, na ktorej bol pred niekolkými rokmi umiestnený tartan. Na hlavnej dráhe je použitý cervený tartan a pri stanovištiach technických disciplín modrý. Odohrávajú sa tu najdôležitejšie futbalové zápasy a niektoré atletické mítingy a takisto tu trénujú atléti. Hlavnú tribúnu budete vidiet len z boku, ale kedže tá sa rekonštrukcie bohužial ešte nedockala, o moc neprídete. Súcastou budovy tribúny sú aj šatne a priestory pre športovcov, ubytovna a pohostinstvo.
- ihriská s umelým trávnikom, ktoré využívajú futbalisti na tréning, prípadne sa na nich odohráva zápas niektorej mestskej ligy. Jedno z nich je dostupné aj pre verejnost.
- športová hala, stredisko novomestského volejbalu. Tu sa odohrávajú najdôležitejšie volejbalové zápasy. Hrajú sa v nich takisto i iné halové športy ako napr. futsal, hádzaná, florbal. Takisto i atléti ju využívajú na tréningy v zime. Aj jej súcastou je pohostinstvo a priestory pre športovcov.
- zimný štadión, na ktorého mieste bola kedysi len otvorená ladová plocha. Rekonštrukcie na zimný štadión sa dockala tiež len nedávno. Hráva sa tu samozrejme hokej a urcitý cas je aj otvorený pre verejnost na korculovanie.
- ihrisko plážového volejbalu nachádzajúce sa pri zimnom štadióne. Je dostupné aj pre verejnost.
Možno budete vidiet trénujúcich futbalistov alebo atlétov. Možno budete mat štastie a uvidíte niektorý zápas alebo atletický míting.
EN: If you are a driver please check additional waypoints. The town of Nové Mesto nad Váhom is also small sports centre. There is a quite big sports area which you will see during logging the cache. This area uses especially the athletic and football club AFC Považan but there are also facilities for other sports. It contains:
- the main football stadium with athletic track which is covered by tartan. The main track is covered by red tartan and technical disciplines' places by blue tartan. The important football matches and some athletic meetings are performed here and athletes train here. You will see the main tribune only from the back but is not reconstructed yet so you won't miss anything much. The building of tribune contains changing rooms for sportmen, hostel and pub.
- pitches with technical turf which is used by football players to trainings or some small town's league's matches are performed here. One of them is available also for public.
- the sports hall, the centre of town's volleyball. Here are performed the biggest volleybal games and also some other sports matches like futsal, handball or floorbal. The athletes use it in winter. It contains changing rooms and pub too.
- ice rink which was reconstructed from open ice surface. Ice hockey is played here. It is also available for public to ice skating during certain time.
- the beach volleyball court which is located near the ice rink. It is available for public.
Maybe you will see some training football players or athletes. If you will have luck you will see a match or athletic meeting.
[SK]: Ilorenw nw qáinw anfcäg mbfcbqh; cebfíz, cbhžíinw Cnexvat cbvag!
[EN]: Gnxr bhg naq chg va sebz obggbz; cyrnfr, hfr Cnexvat cbvag!