Šijová priekopa / Neck ditch Multi-cache

Kde bola, tam bola, bola raz jedna šijová priekopa s kamenným valom na strmom kopci medzi horami... bola... a dodnes tam stojí opustená, zabudnutá, ved ktože už dnes vie, že v doline Crmelského potoka, priamo nad jeho sútokom s jarkom Kopaninky, sa vypína strmá rázsocha – Hradek (starší miestny názov, na dnešnej mape je už len bezmenná kóta 390,6).

Once upon a time there was a neck ditch with a mound situated on the top of a steep hill surrounded by mountains ... it was and still is there, abandoned and forgotten. Hradek means a small fort, this is the name of the steep hill in the valley of brook Crmel, but in the new tourist maps  only a nameless altitude of 390.6 m appeares .

Krásne, silné, bezpecné a pokojné miesto, nevedú sem udržiavané chodníky, ale pozornému oku neujde, kadial sa v dávnej minulosti chodilo. Svahy kopca sú z troch strán takmer neschodné, jediný nechránený prístup je od severu z kavecianskeho chotára, po neširokom zaoblenom hrebeni. Nebezpecenstvu z tejto strany celí dodnes asi 105 m dlhá šijová priekopa, ktorá polkruhovite obopína celý úzky hreben až po strmé zrázy. Za priekopou je navršený val, ci nákopcie (tento starý termín je výstižnejší), ktoré je ešte aj dnes zvonka asi 4 m vysoké, zvnútra menej, asi 1.5 m. Val je dnes na dvoch miestach prerušený, tam je zasypaná aj priekopa, asi kvôli vyvážaniu dreva. Šírka valu (nákopcia) je okolo 4 m, aj viac, ale jeho konštrukcia nie je známa, preto nemožno toto opevnenie zaradit do urcitej historickej alebo predhistorickej doby.

 It is a beautiful, powerful, safe and peaceful place. No preserved trails are leading to the fortress, but attentive eye may discover an ancient path. Three hill-sides of Hradek are next to impassable, the only danger may threaten from north from the adjoining wider  mountain ridge. That was why a 105 m long neck ditch combined with a neck mound was arranged to defend the relatively narrow ridge of Hradek. The outside height of the half-circle mound is 4 m, the inside one is about 1.5 m. The inner construction of the mound is not known yet, so one may not connect it with any prehistorical or historical period.

Faktom je, že v košických listinách do 14. stor. sa spomína osada Dionyce v Crmelskom údolí v oblasti Hradku. Neskôr sa obyvatelia Dionyce prestahovali do Košíc. Pri kopaní ryhy pre vodovod zaciatkom 20.stor. našli v Crmelskej doline nedaleko odtial  nápadne vela crepov. (Viac o samotnom dodnes fungujúcom vodovode pri keške GC286T4  Vodárnicka v Cermeli

O šijovej priekope a zemnom vale na Hradku nám ešte v detstve rozprával  otcov priatel Dr. Jožo Martinka (1893 – 1974, geograf, vysokoškolský ucitel, venoval sa najmä historickej geografii, geológii a hydrografii), ktorého pamiatke venujem túto kešku. 

Prišlo to vtedy ako bomba a hned zahorúca sme sa rozbehli overit existenciu tohto tajomného „pohanského hradu“, ako sme objekt pracovne nazvali. Nedockavo sme sa vytrepali hore priam tým najstrmším svahom nad jarkom Kopaninky – no, štvornožky. Kto má rád diretissimy – nech sa páci, rovno hore za nosom (a ešte lepšie ide dole – najmä v zime - na zadku).

Ponúkam vám na výber 3 cesty k šijovej priekope. Pre prvé dve odporúcam zacat prechádzkou od Baránka (MHD linka 14, je tu aj parkovisko P1) po Krieblovom chodníku (nástup KCH), ktorý sprevádza frekventovanú hradskú smerom na Alpinku, ale vedie „vo vyšších sférach“ a je trocha klukatejší. Pri rázcestiach sa držte vlavo, aby ste nezišli z cesty, asi za ¾ hodiny dôjdete k výraznému skalnému hrebienku, tzv. Vrabcím skalám VS (predtým to bola Sokolia skala) a tu zídite dole po chodníku najprv k stavidlám na jarku Kopaninke, dalej na lúku ci odpocívadlo pri hradskej (aj tu sa dá parkovat P2). Absolvovanie tejto trasy nie je bezpodmienecne nutné, ale napovie, preco bolo opevnenie vybudované práve na rázsoche Hradek, kam máme namierené dalej. Máte teraz na výber:

• Suchou nohou sa dostanete k cielu, ak sa od parkoviska P2 pustíte zalesnenou širšou dolinou po lavej strane Hradku. Vyberte si pohodlnú trasu niektorým z núkajúcich sa úvozov, stúpajte rovno na sever až po ODS, tu zabocte doprava po nepoužívanej, ale pohodlnej ceste na hreben a po hrebeni za šípkou rovno k šijovej priekope a valu. Vojdite do opevneného areálu, vyhladajte miesta s výhladom, odkial bolo možné bezpecne kontrolovat celé údolie a cítte sa tu dobre! Duch miesta vám prezradí možno viac.

There are 3 possibilities of getting to the neck ditch. For the 1st and 2nd one it is recommended to start at Restaurant Baránok (No. 14 local bus stop and parking P1 available). Beginning of the Kriebel trail  at KCH, a nice 45 min. walk on the woody slope above the highroad brings you to Vrabcie skaly rocks (VS) with nice lookouts, here the trail descends to Kopaninka brook with a sluice (STA) and ends at a meadow beside the highroad. Parking P2 available at this place.

(Anybody who prefers diretissima´s may head from parking P2 straight on the top of the Hradek hill, but I do not recommend it.)

• Dry feet choice:  ascend from P2 towards north in the broad woody valley under the western slope of Hradek until you reach point ODS, here turn right and enjoy a no more used but comfortable path ascending to the ridge of Hradek. The coordinates bring you to the neck ditch and mound, enter the fortified area, find the lookouts into the Crmel valley, feel the special genius loci and enjoy yourself!

• Romantickejšia „cesta“ vedie kanonom Kopaninky (terén obycajne 3), odporúcam ju v suchšom období, pri vyššom stave vody sú nutné gumáky. Zacínate od stavidiel STA  a striedate brehy potôcika, preskakujúc z kamena na kamen, preliezate spadnuté stromy v jarku (je ich tam hodne!) – hotový telocvik. Neoplatí sa stratit nervy a vybrat sa predcasne rovno hore za šípkou, lepšie je využit málo znatelný ale pohodlný prastarý chodník, ktorým si chodili strážcovia z pevnosti na vodu. Ked dôjdete blízko k bodu ODM, prejdite na lavú stranu jarku, prekonajte kmene ležiace krížom cez cestu nad jarkom. Asi 10 m (+/-) nad bodom ODM sa dolava rysuje pohodlná cesticka na hreben a odtial rovno za šípkou.                                        
• Z kavecianskeho chotára (od kešky Šípková Ruženka) je to len kúsok, ale nemôžem túto cestu velmi odporúcat : trocha si ju upravili a teraz sa tam divo prehánajú štvorkolky a zacínajúci motorkári. Odtialto si treba vybrat správny hreben (ten so stožiarom N 48°45.390´  E 021°12.265´) a byt pripravený aj na velké blato na jednom úseku.

Ak chcete nájst kešku, pohladajte velké krmidlo na terase poniže valu, nájdite na nom klincami vybitý znak kríža a STAROSTLIVO spocítajte klince (pocet = XY). Kešku nájdete na súradniciach

N 48°45.(2X)(2X+Y)(3X+2Y)  

E 021°12.(3+X)(X+Y)(1+Y)

To obtain the coordinates for the cache look around for a big fodder on a terrace beneath the ridge, find (on the fodder) a small cross patterned by nails, count CAREFULLY  the number of nails (sum = XY). The cache is on coordinates:

 N 48°45.(2X)(2X+Y)(3X+2Y)  

 E 021°12.(3+X)(X+Y)(1+Y)