| Norsk:
Om IHINE-serien
Denne cachen er en del av IHINE-serien (Industrihistorie i Nedre Eiker). Nedre Eiker har en lang historie som en utpreget industrikommune, og hadde på 1950-tallet landets høyeste prosentandel av innbyggerne sysselsatt i industrien. Cachene i IHINE-serien tar deg med på en guidet tur blant det som i dag er igjen av de største industrivirksomhetene. OBS: Hver av IHINE-cachene har et tall på innsiden av lokket, disse tallene er en del av en senere bonuscache! Noter deg dette tallet til senere!
Om Kalosjen:
Den norske Galoge- og Gummivarefabrik ble stiftet 22. november 1896. I 1952 skiftet den navn til Mjøndalen Gummivarefabrik. Siden har diverse oppkjøp endret navnet til Viking-Mjøndalen, Trelleborg Viking og nå i skrivende stund Trelleborg Offshore, men på folkemunne har alltid fabrikken hett "Kalosjen". Veien du må kjøre inn for å komme til cachen heter da også Kalosjegata. For de som synes det er merkelig at "Mjøndalen" har vært del av navnet til tross for at fabrikken hele tiden har ligget i Krokstadelva, skyldes dette at jernbanestasjonen ligger i Mjøndalen og det meste av varene ble sendt herfra med tog.
Som navnet antyder startet produksjonen med blant annet kalosjer, men varesortimentet har hele tiden blitt fornyet og justert til tidens krav. Dette forklarer hvordan bedriften har klart seg i 114 år og fortsatt holder det gående. Blant produktene som har vært produsert her gjennom tidene kan nevnes gummistrikker (til Norgesglass og melkeflasker), varmeflasker, belter til beltevogner og gummistøvler. Undertegnede har selv logget ganske mange timer i Viking gummistøvler kjøpt i fabrikkutsalget som nå er nedlagt.
Også Kalosjen har vært en betydelig arbeidsplass gjennom årene. Allerede i 1905 var 150 personer ansatt, og både far og farfar av cacheeier har jobbet her. Timelønnen i 1905 var 10 øre, og arbeidsdagen var 06:00-18:00 (14:00 på lørdager).
|
English:
About the IHINE caches
This cache is part of the IHINE series (Industrial History In Nedre Eiker). Nedre Eiker has a long tradition as an industrial municipality, and did in the 1950s have the highest percentage of industrial workers in the country. The IHINE caches will take you on a guidet tour through the remains of the most noteworthy of these old industry sites. NB: Each of the IHINE caches has a digit written on the lid of the box! These digits sum up to the position of a coming bonus cache, so make sure you record these numbers for later!
About Kalosjen:
"Den norske Galoge- og Gummivarefabrik" ("The Norwegian Galosh and Rubber Factory") was established on the 22nd of November 1897. From 1952 forth the factory has changed name several times, through "Mjøndalen gummivarefabrik", "Viking-Mjøndalen", "Trelleborg Viking" up to today's "Trelleborg Offshore". In common tongue, however, the factory has always been known as "Kalosjen" ("the galosh"). Even the road that leads to the factory and the cache is called "Kalosjegata". Even though the factory has been located in Krokstadelva (north of the river), the name "Mjøndalen" (south of the river) was used due to the fact that the railway station is there.
As the name suggests, the factory started up making galoshes, but the product range has since expanded and adjusted to the demands of time. This goes a long way to explain how the factory is still going strong, after more than 110 years in the business. Among the variety of products that has been made through the years, we find rubber bands (for glass jars and milk bottles), heating bottles, rubber tracks for tracked vehicles and rubber boots. Yours truly has logged quite a few hours in "Viking" rubber boots himself, bought at the factory outlet now long gone.
"Kalosjen" has been a major employer in the community since the beginning. In 1905, 150 people were employed here, and both father and grandfather of the cache owner have worked here at one point. The hourly wage in 1905 was 10 øre (roughly 1,2 euro cents) and work hours were from 6 am to 6 pm on weekdays (2 pm on Saturdays).
|