GC2H7P1 Borne du front #10 - Villers-Bretonneux (Traditional Cache) in Hauts-de-France, France created by mickaelr

This cache has been archived.

miguaine: Bonjour,

Cette cache est archivée. L'emplacement est libre pour d'autres caches.

Cordialement,
Miguaine - "Groundspeak Volunteer Reviewer".

GC2H7P1 ▼

A cache by mickaelr Message this owner

Hidden : 10/24/2010

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Borne du front numéro 10
Demarcation Stone number 10

Les bornes de front (Demarcation Stones) sont une série de monuments en pierre sculptée qui se trouvent le long de la ligne de bataille du front occidental en Belgique et en France. En Belgique, ces pierres sont appelées "Demarcatiepalen".

C'est le sculpteur français Paul Moreau-Vauthier qui a eu l'idée de ces pierres en 1920. Il était déjà connu pour la statue "La Parisienne" qui se trouvait au dessus de l'arc de l'entrée de l'Exposition Universelle 1900 à Paris. En 1909, il avait créé un monument pour commémorer la première traversée de la Manche en avion piloté par le Français Louis Blériot.

Au cours de la Première Guerre Mondiale, Paul Moreau-Vauthier servit l'armée française et était dans l'action de la bataille de Verdun.

L'idée a été de créer une série de petits monuments commémorant la ligne de départ des Alliés lors de leur offensive victorieuse contre l'armée allemande en été 1918.

L'idée originale était de placer un monument en pierre tous les kilomètres le long des 650 kilomètres (400 miles) de la ligne des champs de bataille du front occidental depuis Nieuwpoort sur la côte belge jusqu'à Pfetterhouse sur la frontière franco-suisse.

Une liste de 240 pierres étaient initialement prévues mais seulement 118 on été mises en place entre 1921 et 1927.
Lors de la Seconde Guerre Mondiale, 24 des ces monuments ont été détruits.

Caractéristiques d'une borne de front
Chaque monument mesure un mètre de hauteur.
On peut y voir une couronne de laurier et un casque belge, français ou britannique en fonction des troupes alliées qui tenaient le secteur.
De chaque côté, sont sculptés deux pièces de l'équipement utilisé par le soldat (une bouteille d'eau et un masque à gaz)
Sur les quatre coins sont gravés une grenade et des flammes jaillissantes.
Une inscription est généralement présente sur la pierre : "Ici fut repoussé l'envahisseur".

Borne de front numéro 10
L'avance allemande a été arrêtée par les français à Villers Bretonneux en avril 1918.

La cache
Il s'agit d'une small ronde rouge et jaune estampillée "Geocaching".
Elle contient initialement quelques babioles, le logbook et un crayon.
Merci de replacer la cache comme initialement.
Attention aux enfants, le site se trouve au bord de la route Nationale.

La carte des bornes / Plus d'informations

Cette cache faire partie de la série "Bornes du front"
Pour voir les autres caches de cette série Cliquez ici
N'hésitez pas à voter pour la liste si la série vous plait !

English
The Demarcation Stones are a serie of sculpted stone monuments located along the battle line of the Western Front in Belgium and France. In Belgium these stones are called "Demarcatiepalen" and in France "Bornes du Front".

This is the French sculptor Paul Moreau-Vauthier who had the idea of these stones in 1920. He was already known for the statue "La Parisienne" which was above the arch of the entrance to the Exposition Universelle 1900. In 1909, he created a monument to commemorate the first aeroplane crossing of the Channel piloted by the Frenchman Louis Blériot.

During the First World War, Paul Moreau-Vauthier served the French army and was in the Battle of Action of Verdun.

The idea was to create a serie of small monuments commemorating the line of departure from which the Allies had launched their victorious offensive against the German Army in the summer of 1918.

The original idea was to place a stone monument for every kilometer along the 650 km (400 miles) line of the Western Front battlefields from Nieuwpoort on the Belgian coast to its end-point at Pfetterhouse on the French-Swiss border.

A list of 240 stones were initially planned but only 118 have been implemented between 1921 and 1927.
During the Second World War, 24 of these monuments were destroyed.

Demarcation Stone Features
Each monument is one metre high.
On top there is a laurel wreath and a Belgian, British or French helmet depending on the Allied troops which had been holding the sector where it was located.
On the left and right sides of the monument there are two pieces of equipment used by the fighting soldier in the form of a carved water bottle and a case for a gas mask.
A grenade and flame bursting out of it is carved on each of the four corners.
On the monument there is usually an inscription “Ici fut repoussé l'envahisseur”, which translates as “From here the invader was pushed back”.

Demarcation Stone number 10
The German advance was halted by the French soldiers at Villers Bretonneux in April 1918.

The Cache
This is a round red and yellow "small" stamped "Geocaching".
It initially contains a few trinkets, the logbook and a pencil.
Thank you to replace the cache.
Attention to children, the site is located along a big road.

The map / More information

Additional Hints (Decrypt)

Fbhf yrf neohfgrf gbhsshf, à tnhpur, pôgé ebhgr

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)