Der Lias von Dobbertin EarthCache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(not chosen)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Der Lias von Dobbertin
(Eine Tongrube und doch viel mehr (Meer))
 |
 |
| Der etwa 700m lange Lehrpfad führt durch die ehemalige Schwinzer Hellberg-Tongrube. Schautafeln informieren an verschiedenen Stationen über die geologischen, ökologischen und historischen Zusammenhänge dieses in Mecklenburg-Vorpommern besonderes Standortes. |
The 700 metre long nature trail guides through the former clay pit of Schwinzer Hellberg. Along the way, notice boards provide with geological, ecological und historical information about this special location in Mecklenburg-Vorpommern. |
| Wie der Ton nach Dobbertin kam |
How the clay came to Dobbertin |
| Ein im Raum Krakow in etwa 3000m Tiefe befindliches Salzkissen wölbte die darüber lagernden Gesteinsschichten auf. Der aus Nordosten vorstoßende Gletscher scherte dann vor etwa 20.000 Jahren die bei Krakow an der Oberfläche gedrückten jurastischen Sedimente ab und schob sie südwestlich auf die Nordflanke des hiesigen Hellbergs. Auf dem Weg hierher wurde die abgescherte Tonscholle mehrfach verknetet und mit eiszeitlichem Sand vermengt bis sie liegen blieb. |
Near Krakow, a salt dome once pressed the Jurassic stratum to the earth’s surface. During the Vistula Glacial Stage, the top layer, Lias clay, was dislocated by a glacier and, while being transported to this region, knead together with ice-age sands to be deposited southwest of it’s origin. |
| Lebewesen des Jurameeres |
Animals of the Jurassic Ocean |
| Fast ganz Mitteleuropa war in der unteren Jurazeit von einem subtropisch- warmen Flachmeer bedeckt. Das Meeressediment schloss abgestorbene Organismen ein und konservierte deren Überreste bis heute als Fossilien. Die im Posidonienschiefer der Tongrube gefundenen Fossilien geben Auskunft über die damals unglaublich vielfältige Tierwelt. |
During the Jurassic Age, a shallow sea with subtropical water temperature covered almost the entire land surface of Central Europe. Marine sedimentation enclosed and conserved as fossils the remains of dead organisms to the present day. The fossils found in the Posidonian shale of the clay pit provide information about the incredible diversity of the Liassic animal world. |
| Fossile Insekten |
Fossil insects |
Außer marinen Fossilien finden sich in den Karbonatkonkretionen des Liastons Zeugen des Lebens auf dem Festland, vor allem Insekten, die Dobbertin zu einer herausragenden Fundstelle mesozoischer Insekten gemacht haben. Die Insekten lebten auf dem skandinavischen Festland vorgelagerten Inseln, von wo aus sie durch ablandigen Wind auf das Meer geweht oder durch Flüsse eingespült wurden.
|
The carbonate concretions intercalated in the Liassic clay yield a large amount of fossil insects, making Dobbertin a world famous locality of Mesozoic insects. The insects lived on off shore islands of the Scandinavian mainland and were either blown by wind or washed by rivers to the sea. |
Die Koordinaten im Header bezeichnen die Position des Aussichtsfloßes. Nutze die Koordinaten des Trailheads „Start“, beschreite den Lehrpfad und mache unterwegs am Aussichtsfloß ein Bild mit Blick in die Tongrube. (Optional, jedoch sehr gern gesehen. Es zeigt einfach zusätzlich, dass du dort warst)
|
The coordinates in the header point to point lookout. Use the coordinates of the trailhead “Start” and take a walk on the nature trail and take a picture standing at point lookout with view down to the clay pit. (Optional, but I would be very pleased to see a pic. It shows that you really visited this place) |
Um zu loggen, beantworte bitte die folgende Fragen mit Hilfe der Informationstafeln, die entlang des Weges aufgestellt sind und schicke sie mir über mein GC-Profil:
A: Um wie viele Kilometer schob der Gletscher die jurastischen Sedimente auf die Nordflanke des Hellbergs?
B: Die Vorderseite welchen Fisches (lat. Name – 2 Worte) ist auf der Infotafel über die Lebewesen des Jurameeres abgebildet?
C: Wie viele Insektenordnungen sind bisher bekannt?
Du kannst direkt loggen. Wenn etwas nicht stimmt, melde ich mich. |
To log, please answer the following questions with help of the information boards standing along the trail and send it via my GC-profile:
A: How many kilometres away was the clay deposited at the feet of Hellberg off from it’s origin?
B: The anterior part of which fish (latin name – 2 words) is shown at the information board that shows the animals of Jurassic ocean?
C: How many insect orders are known up to now?
You can log instantly. If something is wrong, I will get in contact with you. |
Alternativer Service:
Bilde dir aus den Antworten eine E-Mail-Adresse in der Form A-B-C@gmx.net (Wenn die Antworten z.B. A=34, B=Dapedium caelatum und C=78 lauten, sollte die Mailadresse wie folgt aussehen: 34-dapedium-caelatum-78@gmx.net). Vergiss bitte nicht im Betreff oder in der Nachricht deinen GC-Nickname mit anzugeben.
Sind deine Antworten richtig, erhälst du per Autoresponder eine automatische Logfreigabe.
|
Alternative Service:
Take your answers and build up an e-mail-adress in the form A-B-C@gmx.net (If your answers are e.g. A=34, B=Dapedium caelatum and C=78, your mail-adress should look like this: 34-dapedium-caelatum-78@gmx.net). Don’t forget to write me your GC-Nickname inside the mail or the subject.
If your answers are correct you get a mail back via auto responder. |
| Viel Spaß wünscht |
Have Fun |
Additional Hints
(No hints available.)