[CZ] Na uvodnich souradnicich kes nehledejte. Muzete zde zaparkovat, prohlednout si sochu i zjistit abcdef.
Jednoducha kes vas zavede do blizkosti jednoho z mala objektu na Jiznim Meste, jehoz historie saha dale nez jen do minuleho stoleti, k obnovene sose sv. Izidora. Tento spanelsky svetec zil v letech 1070 – 1130 v Madridu jako prosty a zbozny rolnik a stal se patronem zemedelcu. Vznik jeho sochy na Chodove spada nejspise do poloviny 18. stoleti a vaze se k nemu tato povest.
Nalozeny formansky vuz projizdel prastarou severojizni cestou (dnes Starochodovskou ulici), ktera vedla uzemim dnesniho Chodova pry snad jiz od praveku. Formanske vozy mely lozni prostor pravidelne usporadany podle staletimi provereneho systemu. Vysoko nalozene zbozim, kryte plachtou a provazene hlidacim psem, se pohybovaly krajinou diky dvema i vice parum tezkych koni. Vozove cesty byly velmi nekvalitni, vcetne hlavnich silnic v zemi. Snemovni usneseni jiz od 16. stoleti si pravidelne stezovala na jejich spatny stav, na bezedne louze a blato. Nas vuz se priblizil k zatacce rozbite cesty plne vymolu a louzi. A prave tam, ve vyhlasene hluboke blative louzi, pred baroknim portalem do Chodovskeho dvora vuz formana z obce Osnice uvizl. K vytazeni tezkeho vozu, zapadleho do takove blative jamy, bylo potreba zaprahnout dvanact, ale i dvacet koni. Nelze se proto divit tomu, co pry nestastny vozka slibil. V pripade zdarneho konce postavi proti brane sochu svateho Isidora! Tak alespon pravi mistni povest, ktera ale nedochovala o jaky druh vozu slo. Zrejme to tenkrat dopadlo dobre, at uz pomohl svaty nebo dalsi kone. Socha tam od te doby skutecne stavala.
Podle mene prozaicke verze se o sochu pry zaslouzila hrabenka Marie Josefa, dcera hrabete Jana Arnosta Vaclava z Golce (Goltze) pana na Kunraticich a na Chodove.
Jedina dosud nalezena historicka zminka o sose je zachycena v publikaci Soupis pamatek historickych a umeleckych v kralovstvi ceskem od praveku do pocatku XIX. stoleti, XXVIII. - Politicky okres vinohradsky z roku 1908, ve ktere Antonin Podlaha v kapitole Chodov na strane 29 uvadi: „SOCHA SV. ISIDORA, kamenna, slaba prace barokni“.
Okolo sochy rostly ctyri kastany. Pri budovani nove silnice byly dva porazeny a treti zasel pozdeji sam. Socha se ztratila v polovine dvacateho stoleti. Zbyl po ni jen barokni kamenny sokl, na ktery byl pozdeji umisten prosty betonovy krizek.
Socha a jeji sokl nikdy uplne nevymizely z povedomi zdejsich obyvatel, kteri v ramci svych moznosti o zdejsi misto pecovali. V roce 1972 musel ustoupit nove siroke komunikaci, Turkove ulici, i pansky Chodovsky dvur. Mistni obcanske sdruzeni od roku 2008 shromazdovalo prostredky, aby mohla byt socha obnovena. Na jare roku 2009 byla z casti techto prostredku provedena oprava soklu.
17. zari 2010 byla socha z iniciativy obyvatel Chodova obnovena a vysvecena. Okoli sochy je prijemnym ostruvkem zelene v kontrastu k nedaleke huste sidlistni zastavbe a jednou z poslednich pamatek stareho Chodova. Socha byla i v dobe sve nepritomnosti pripominana v pomistnim nazvu Za svatym Izidorem a v nazvu vzdalenejsi ulice Ke sv. Izidoru. Genius loci dotvari alej deseti pamatnych jasanu.
K sose se da pohodlne zajet a zaparkovat, neni proto nutne v rozporu s predpisy parkovat na sousedni hlavni komunikaci!
Byli bychom radi, kdybyste ke svemu logu pridali fotografii ci kresbu sochy pripadne i s vami samotnymi. Mohla by tak vzniknout pekna galerie obrazku behem ruznych rocnich obdobi. Dekujeme.
(Pouzite prameny: Jiri Barton - Praha 11 na prahu 21 století; Muzeum jižního mesta; Památky a památníky starší minulosti)
K samotne kesi:
Kes nehledejte na uvodnich souradnicich. Zde muzete zaparkovat, prohlednout si sochu i zjistit abcdef. Finalni souradnice jsou:
N = 50°02.(a+b-d)(c-e)(d)
E = 014°29.(e+f)(e)(b+d)
[EN] Statue of St. Isidor. Original statue from the 18th century was restored by local citizens17th september 2010. On the initial coordinates will bring you place for parking, statue and abcdef. Final coordinates:
N = 50°02.(a+b-d)(c-e)(d), E = 014°29.(e+f)(e)(b+d)
[DE] Skupltur von St. Isidore. Original-Skulptur aus dem 18. Jahrhundert die Menschen vor Ort am 17. September 2010 verlängert.Die Ansatzkoordinaten führen sie nach einen Parkplatz, Skulptur und abcdef.Die Endgültigen Koordinaten:
N = 50°02.(a+b-d)(c-e)(d), E = 014°29.(e+f)(e)(b+d)
