-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[CZ] Tato keš je venována obcím Vážany a Újezdec, jejich historii a taky památce vojáku padlách ve válkách a pripomenutí zdejších boju za 2. svetové války. [ENG] Dedicated to the communities of Vážany and Újezdec and to all of the soldiers, heroes and civillians who gave their lives in wars and as to reminder of the fights during WW2.
NOVINKA Souradnice finalky jsou v prvni stage nano krabicicce (zamereny nove, ale stale s +/- toleranci). Druha stage je velikost small (zaměření také s tolerancí). Mezi prvni stagi a finalkou je vzdalenost asi 3 km. NEW The coordinates for the final are in the 1st stage nano boxlet (newly re-measured, but still please accept some +/- tolerance). Second stage is a small size (please also accept tolerance). Between 1st stage and final is about 3 km distance. Finalku je mozne najit i BF, bude uznano. Final can be find also by a BF method. CACHE A CESTA Do Vážan se dostanete nejlépe autem, i když do Starého mesta u U.H. a do Uherského Hradište je z Vážan autobusové spojení. Ke kaplicce lze prijet bežným osobním autem, ale cesta je polní a nezpevnená. Zaparkovat je možné přímo u kapličky nebo na západním okraji obce v cásti Doubí. Kaplicka se nachází v cásti obce Loucka. První krabicka je velikosti nano a jsou v ní napsány souřadnice finálky. Finální krabicka je velikosti small, umístena poblíž obce Újezdec. Tam lze z Vážan prijít pešky ci dojet na kole ci autem po nyní nově otevřené asfaltové cestě okolo rozhledny Doubí. Do Újezdce je v případě potřeby také možné dojet autem oklikou z Vážan pres obce Orechov a Syrovín. Zaparkovat je pak vhodné na severním konci Újezdce u obchodu, križovatky, nebo postavit auto na onu již zmínenou cestu do Vážan. PRI HLEDÁNÍ FINÁLNÍ CACHE NENÍ TŘEBA SE POHYBOVAT NA SILNICI. VÁŽANY První zmínka o obci Vážany je již z roku 1220. Patrila, stejne jako okolní vesnice, pod panství kláštera Velehrad, tamejším mnichum cisterciáckého rádu. Ti, pocházejíc z Francie, prinesli do oblasti dnes tradicní vinarství, kdy víno bylo snad jediným zpestrením jejich prísne postní stravy. Dle dostupné literatury však není jasné, zdali Vážany patrily pod velehradské panství i po letech 1407, resp. 1540, nebo zdali prešly pod feudální panství buchlovské, které dále patrilo pánum ze Zástrizl. Každopádne však byla celá oblast poškozena vpádem Turku a celou tricetiletou válkou na zacátku 17. století. V dobe osvícenství císar Josef II. vetšinu klášteru vcetne toho velehradského ruší a Vážany tedy nejpozdeji v této dobe precházejí nutne do feudálního vlastnictví. Zrušení roboty a pozdejší úpravy vlastnických vztahu (vcetne práva šenkovního) mely príznivý vliv na zdejší vinarství i vznik drobných živností, kterým ješte napomohlo úplné zrušení feudálních vztahu v roce 1848. Koncem 19. století vznikají první obcanské spolky, v roce 1871 je pak postavena kaple Sv. Josefa v pozdne gotickém slohu. Nekterí obcané Vážan i okolních vesnic hrdinne bojují v I. svetové válce jak ve vojsku rakousko-uherském, tak v ceskoslovenských legiích. Po vzniku Ceskoslovenské republiky zaznamenávají Vážany i okolní slovácké obce rozkvet, i když prumysl zde žádný nevzniká. Obyvatelé, živící se prevážne zemedelstvím, tedy casto mírí za (obvykle jen sezónními) zamestnáními na Zlínsko, Ostravsko ci do Bratislavy ci až do Rakouska. Tito jsou pak nejvíce postiženi ekonomickou krizí, kdy poptávka po sezónních pracích již není. Byt úroda bývala tehdy dobrá, možnost privýdelku chybela. Hospodárská krize ústí ve druhou svetovou válku, která obe slovácké obce citelne zasahuje. Zpocátku války je znát aktivita podzemních opozicních skupin, postupem casu se však i na venkove etabluje gestapo a jeho metody. Teror gestapa vrcholí po atentátu na Heydricha. Koncem 2. svetové války pak podzemní hnutí znovu rozvíjejí aktivitu, zejména jsou nápomocna postupujícím armádám Rumunska a Sovetského Svazu. A O TOM JE BLÍŽE POPSÁNO VE STATI BRATISLAVSKO-BRNENSKÁ OPERACE. V roce 1945 je postavena kaplicka na poamátku padlých ve svetových válkách, u které se nachází první stage této cache. Po druhé svetové válce se zdejší obyvatelé teší pár letum svobody a rekonstrukce, nicméne stále musejí plnit povinné dodávky zemedelských komodit. Tato povinnost je ješte zprísnena v období po komunistickém puci, které se vyznacuje zejména násilím a vyhružkami pro vetšinu zdejších lidí, kterí odmítají nechat si ukrást svá polícka vstupem do „Jednotných zemedelských družstev“. JZD v prubehu casu neobstojí a vinou špatného hospodarení, rozkrádání a nerespektování prírodních zákonitostí a podmínek se stanou naprosto ekonomicky nesmyslnými projekty. Po roce 1989 se mohou vážanští tešit ze znovu nabyté svobody, probíhá kulturní rozvoj obce, plynofikace a rekonstrukce kaple Sv. Josefa. Aktuální novinkou je pak stavba rozhledny v Doubí, která se nachází na ceste od první stage k finálce a je uložena jako waypoint. ÚJEZDEC Název obce je odvozen od obecného jména újezd. Újezdec leží mezi Syrovínem a Medlovicemi, na hranici okresu Uherské Hradište a Hodonín. Náves tvorí prostor kolem velké zmoly, jíž protéká potok od Orechova. První písemný doklad o obci je z první poloviny 15. století, kdy ji na nekolik generací získal rod Jana Kužele z Žeravic. Je však možné, že obec existovala již dríve a též spadala pod velehradský klášter. V roce 1595 koupil Újezdec Jirí Zikmund Prakšický ze Zástrizl a na Buchlove. Tím se obec dostala k buchlovskému panství. Kopce Chvísty a Medlovský chránily Újezdec od severu. Malá rozloha pozemku a výhodné podnebí si prímo vynutily, aby se stal vinohradnickou obcí. Vinicemi a vínem byl Újezdec proslulý již v 16. století. Tricetiletá válka na nich zpusobila velkou pohromu. Vinarství v obci však brzy znovu vzkvétalo a umožnovalo slušnou existenci i domkarum. Obyvatelé Újezdce se venovali také obilnárství, dobytka bylo nemnoho. Velké užitky z vinic se odrazily i na vzhledu obce, už v roce 1667 se uvádela v obci radnice a dva masné krámy. Roku 1720 náleželo obci právo šenkovat svá vína – tehdy tu byly i tri panské sklepy. Obec po staletí zustávala ciste zemedelskou osadou – v roce 1880 se pripomínají jen 2 obuvníci s peti delníky. V roce 1901 byla vybudována nákladná silnice ze Syrovína. V té dobe také byla obec spojena silnicemi s Osvetimany a Hostejovem. Za první svetové války padlo 17 obcanu Újezdce, za nacistické okupace nekterí místní lidé pomáhali partyzánum, skrývajícím se ve zdejších lesích. Újezdec byl osvobozen 26. dubna 1945 rumunskými vojáky. Na tyto pohnuté casy upomíná místo nazvané U dvou krížu (pred obcí vpravo pri ceste z Medlovic). Ve stínu vzrostlých lip mezi dvema kríži stojí pomnícek rumunskému vojínovi jménem Nicolae Cristi, který padl prímo v Újezdci. (Jeho ostatky byly pred deseti lety prevezeny z Osvetiman do Rumunska). Nová kaple sv. Petra a Pavla byla postavena v roce 1930. V soucasné dobe má Újezdec 220 obyvatel. Plynofikace obce probehla v roce 1998 s projektem vysokotlaku Osvetimany – Polešovice vcetne regulacní stanice. V areálu bývalého zemedelského družstva sídlí firma Poultry, zabývající se chovem drubeže. Dále v Újezdci funguje opravna karosérií, šicí dílna (pracovní odevy), šití pérových dek a sberna kovového odpadu. Nechybí obchod a hospoda. Nejvýznamnejší kulturní akcí v obci jsou vždy v záveru cervna Petropavlovské hodky. BRATISLAVSKO-BRNENSKÁ OPERACE. Bratislavsko-brnenská operace byla ofenzívní operace Rudé armády a Armády rumunského království. Jednalo se o postup sovetských jednotek (2. Ukrajinského frontu pod velením maršála Rodiona Jakovlevice Malinovského) spolu s 1. a 4. Rumunskou armádou proti nemecké Skupine armád Stred (té velel polní maršál Ferdinand Schörner) a Skupine armád Jih pod velením generálplukovníka Lothara Rendulice. byl zahájen 25. brezna 1945, kdy byla prekrocena reka Hron a likvidován odpor Nemcu severne i jižne od Dunaje. Na strane sovetské bylo zhruba 359 000 vojáku, 7860 del a minometu, 365 tanku a samohybných del a 637 letadel, na strane nemecké zhruba 250 000 vojáku (vcetne zbytku madarské armády), 2150 del a minometu, 120 tanku a samohybných del a 150 letadel. Brnenská cást operace byla zahájena 5. dubna 1945. Dne 7. dubna se jednotkám Rudé armády podarilo obsadit most pres reku Moravu jihovýchodne od Lanžhota. Tvrdé boje o Lanžhot probíhaly až do 11. dubna, kdy bylo toto mesto osvobozeno. Následující den zahájily sovetské jednotky útok na Hodonín a poté pokracovaly ve smeru na Velké Bílovice, kde probíhaly další urputné boje. Ve dnech 15. - 22 dubna se nemeckým vojskum podarilo zachytit na cáre Tešany - Moutnice - Blucina - Hajany - Orechov - Ivancice. Bránící se nemecké jednotky byly posilovány dalšími vojsky, které se podarilo stáhnout od Vídne, jež byla v té dobe již též obsazená Rudou armádou. Další tvrdé boje pokracovaly v okolí Šitboric a Orechova, pricemž docházelo k dalším nemeckým protiútokum. Dne 21. dubna vyrazil 48. gardový jezdecký pluk Rudé armády smerem k Ivancicím, aby pretal nemeckým vojskum ústupovou cestu z Brna na Jihlavu. Téhož dne stály jednotky Rudé armády z jižního a jihozápadního smeru 7 - 10 km od Brna. Mesto bránily krome jednotek Wehrmachtu a Waffen SS i jednotky volkssturmu, které byly v této oblasti pocetné díky nemecké menšine. V noci z 22. na 23. duben zacal letecký útok na Brno, 23. dubna prešla sovetská vojska, která byla posílena o 6. gardovou armádu, jež dorazila od Vídne, do rozhodného útoku. 24. dubna byly osvobozeny obce v tesné blízkosti jižne od Brna, 25. dubna vnikla Rudá armáda do brnenských predmestí. Mesto Brno bylo osvobozeno 26. dubna 1945. Útok však dále pokracoval, protože severní predmestí a vesnice v tesné blízkosti severní cásti Brna byly v držení Nemcu. Dále se rozvíjely útok i v dalších smerech, kterých se úcastnila i vojska 1. a 4. rumunské armády. RUMUNSKÁ VOJSKA, VÁŽANY A ÚJEZDEC V BRATISLAVSKO-BRNENSKÉ OPERACI Rumuni útocili zejména v oblasti kolem reky Moravy, v okolí Veselí nad Moravou ci Kyjova, koncem dubna pronásledovali ustupující Nemce ve smerech Kyjov - Korycany - Zdounky a Polešovice (Vážany, Újezdec) - Halenkovice - Otrokovice. Do konce 30. dubna dosáhla 1. rumunská armáda prostoru jižne od Starého Mesta, severne Stupavy a Korycan a jižne Bucovic. Cinnost sovetských i rumunských vojsk se dále rozvíjela, pokracovaly útoky ve smerech na Znojmo, Rosice, Tišnov, Vyškov, Prostejov, Kromeríž, Kojetín a Zlín. Pametníci pripomínají obzvlášte tvrdé boje okolo Polešovic a Vážan, vzájemné ostrelování rumunských a nemeckých vojsk a bohužel i zranení a smrt civilních obyvatel techto vesnic, zpusobených zbloudilými (nebo i mírenými) kulkami (civilisté byli bohužel casto ze vzdálené strílny mylne považováni za vojáky neprítele). Zdejší lidé se také stali obetmi smrtelných poranení zpusobených nemeckými nášlapnými minami. ODKAZY: Vážany: www.obecvazany.cz Újezdec: www.ujezdec.cz [ENG] HOW TO GET THE CACHE Use a car to get to Vážany, par at the western part of the village, called Doubí. You can get straight to the Vážany Shrine in Loucka locality by car. The first cache is of nano size. The final box is of small size and is located by the two crosses at the north end of the Újezdec. You can get there from Vážany using now a newly opened road. Alternatively, you can drive through the villages of Orechov and Syrovín. Park at the north end of Újezdec or on the new road to Vážany. To find the final stage you do not need to seek on the road. VÁŽANY We know about Vážany since 1220, the village was for a long time in the property of the Velehrad cistercian temple, then owned by the local feudals, mainly hte Lords from Buchlov and Zastrizly. Vazany are traditionally agriculture and wine-growing community. Particularly the wine-growing was imported here by the cistercian monastics. The village and its economy seemed to be growing up after the abolition of drudgery and the feudal relationships in the 18. and 19. century. Some men form Vážany were fighting in the 1st World war. The village is more developing in the era of Czechoslovakia’s „first republic“, however the world crisis affected the local people too. During the World War II the village suffers from the economic and political oppresion of the Nazis. Some locals are joining the underground anzi-nazi movements. At the end of the war, Red Army and Romanian Army are entering Vážany in the aim to access the city of Brno, forcing the Nazi Army to retreat, see the chapter Bratislava-Brno Operation. After the few years of freedom, the communism oppresion fall upon the Vážany people, they are being forced to submit their properties (fields, livestock) to the cooperatives. After the velvet revolution, Vážany are experiencing another development, mainly in the culture, but the natural gas distribution network is build and the chapel of St. Joseph (since 1871) and roads are reconstructed. Recently, the watchtower has been erected in the community part called Doubí. ÚJEZDEC Újezdec is known since the hlaf of the 15th century, while being in the property of the Lords from Žeravice, later the Lords from Buchlov and Zástrizly. It is a traditionally wine-growing community too, but there were always also some small shops since the 17th century. At the end of the World War II, heavy fights have happened here between the Red and Romanian Army and the Nazi Army. Again, see the chapter Bratislava-Brno Operation. In the collateral Újezdec, road reconstruction and the natural gas distribution network building are the main events. There is also a poultry breeding company, car shop and a sewing company, a store and a pub. BRATISLAVA-BRNO OPERATION The main entry of the 2nd ukrainian front of the Red Army (marshall Rodion J. Malinovskiy) with the 1st and 4th Romanian Royal Army through the southeastern part of today’s Czech Republic in order to liberate the city of Brno. Heavily fights have been fought agains the Armies Group South (colonel general Lothar Rendulic) and Armies Group Middle (field marshall Ferdinand Schörner) in this localities between Otrokovice, Staré Mesto, Polešovice, Vážany, Újezdec and Kyjov. Many civilians have been killed, by the bullets of machine guns or landmines. Both parts of this cache are near the Vážany Shrine and Újezdec Cross dedicated to the victims of the World Wars.
Additional Hints
(Decrypt)
Ceiav fgntr - cbfnq fr h inmnafxr xncyvpxl n xbhxav cbq, anab, zntarg. Svanyxn - ancebfgb wnfar. / 1fg fgntr - fvg qbja ol gur Inmnal fuevar , anab, zntargvp. Svany - gbgnyyl boivbhf.