[CZ]
Úvodní souřadnice Vás zavedou na severní okraj vesnice Nová Dědina, do míst, kde podle výpovědi pamětníků stával kamenný kříž, na kterém byl zobrazen Kristus s hlavou otočenou vlevo. Podle pověsti byl tento kříž jedním z trojice křížů, které byly postaveny na ochranu před přízračným bezhlavým jezdcem na koni, který svého času strašil zdejší obyvatele. Samotný kříž zde již bohužel nenajdete, byl údajně zničen za války výbuchem granátu. Zbývající dva kříže dosud stojí, a budete je muset navštívit, abyste získali indicie pro výpočet finálních souřadnic uložení kešky. První z nich se nachází na Tabarkách (GC2E2M0) a druhý poblíž kvasické Cihelny (GC2JE6X). Tato keš završuje celou křížovou minisérii a zároveň je keší bonusovou.
Keš najdete ukrytou ve vzdálenosti do 1 km od výchozích souřadnic. Nehledejte určitě v zastavěném území obce, ani na místním hřbitově (reference point 1). Doporučuji také zdaleka se vyhnout rozestavěné sluneční elektrárně (reference point 2), hlavně při případném nočním odlovu; její ostraha má totiž povoleno střílet. A pro jistotu se také vyhněte místní skládce teplárenského popílku (reference point 3), která je sice podle jejího provozovatele naprosto neškodná a na mapě dokonce vypadá skoro jako přehradní nádrž vhodná ke koupání, ale statistika výskytu rakoviny u místních obyvatel tomu příliš nenasvědčuje.
Keš hledejte na souřadnicích: N 49° 1N.KHT' E 017° 2B.CNR'. Signál je zde slabý, neváhejte použít hint.
Pokud se Vám podaří skrýš najít, budete muset ještě vyřešit jednoduchou hádanku: Proč se tato keš jmenuje tak, jak se jmenuje?
Přeji úspěšný lov!
[EN]
The initial coordinates point to the northern end of the village Nová Dědina, to a place where (by telling of eyewitnesses) had been build a cross showing the Christ with his head turned to the left. A legend says that this cross was one of the three crosses, which were build to the protection against a headless horseman, who haunted the local inhabitants some time. Unfortunately, the cross is no longer here, because it was destroyed in the war by a grenade explosion. The other two crosses stand up today, and you shall visit them both in order to found numbers for the calculation of final coordinates of this cache. The first one can be found at Tabarky (GC2E2M0) and the second one near an old brick factory - cache Cihelna (GC2JE6X). This cache is crowning the mini-series of cross caches and, at once, it is also the bonus cache.
The cache can be found no longer than 1 km from initial coordinates. Do not search in the settled area of the village, nor in the local graveyard (reference point 1). You are recommended to give a wide berth from an unfinished solar power plant (reference point 2), especially in a night hunt, because the security guard is allowed to shoot. After all, keep off the local fly ash dump site (reference point 3), which is absolutely harmless according its owner, and it seem like a dam lake on the map, but the statistics of the cancer incidence among the local inhabitants do not approve it.
Search the cache at coordinates: N 49° 1N.KHT' E 017° 2B.CNR'. The signal is weak here, do not hesitate to use the hint.
If you succeed to find the cache, you shall to solve a simple riddle: Why is the cache named so?
Have a good hunt!
