[CZE]
Svatební keš, kterou jsme si museli
nejdríve odlovit v den naší svatby. Kamarádi si pro nás
totiž pripravili nejenom samotnou keš, ale i spoustu
jiných ukolu, které jsme museli splnit, abychom se vubec
dopracovali k samotnému umístení. To vše samozrejme na
pobavení svatebcanu, což se jim nárame povedlo :). A tak
jako manželství není úplne jednoduché a dopredu naplánované,
tak ani odlovení kešky nebude. Nebojte, žádné úkoly vás
necekají, naopak krásná príroda v údolí Bílého potoka s nekolika
prekážkami.
Keš se nachází na úvodních souradnicích
v Prírodním parku Údolí Bílého potoka nedaleko od rekreacního
strediska Háluv Mlýn, kde jsme slavili náš významný den.
Prírodní park Údolí Bílého potoka se táhne od Veverské
Bítýšky až k Velké Bíteši. Zahrnuje témer 15
kilometru dlouhý úsek toku Bílého potoka v sevreném a hlubokém
malebném údolí. Strmé svahy údolí, na mnoha místech skalnaté, jsou
souvisle zalesneny. První polovina parku nacházející se mezi
Veverskou Bítýškou a Šmelcovnou je dobre prístupná.
Druhá cást mezi Šmelcovnou a Velkou Bíteší je plná
prekážek (nekolik brodu), ale o to zajímavejší. Krome
nekolika starých mlýnu a usedlostí približne v polovine
malebného údolí asi 8 km od Bítýšky leží ona
Šmelcovna - nejhezcí místo v údolí. O Šmelcovne tu
nebudu nic psát, protože jí patrí jiná keš, kterou si
mužete po ceste rovnou odlovit.
Rekreacní stredisko Háluv mlýn je vzdáleno
necelé 2 km od Šmelcovny a nabízí všestrané
využití. Konají se zde ruzné spolecenské akce, tábory, v
areálu je fotbalové hrište, bazén a nechybí ani restaurace.
Nabízí také ubytování s kapacitou až 70 osob. Snažil jsem
se najít neco o historii, bohužel jsem nenašel
žádné podrobnejší informace, jen nejaké starší
fotografie a to, že se mu také ríkalo Lažánský mlýn nebo
Veverkuv mlýn. V soucasné dobe je mlýn bohužel v horším
technickém stavu a restaurace nebývá pravidelne otevrena. Majitelé
se snaží o mlýn starat, nicnéne budoucnost mlýna je tak trochu
nejistá. Pokud bude restaurace otevrena, mužete se zde
obcerstvit za rozumné ceny.
Údolím vede cyklostezka, doporucuji tedy jet
za keškou na kole nebo si dojít pro ni pešky.
Výchozím bodem muže být Veverská Bítýška, Maršov
nebo Javurek. Procházka nebo projíždka údolím opravdu stojí za
to. K mlýnu se dá dojet i autem, ale bez povolení je motorovým
vozidlum vjezd zakázán. Z Maršova sice není u cesty
žádná zákazová znacka, nicméne jsme ji u rozcestí na
Šmelcovnu a Háluv mlýn našli dole u potoka :). Pokud
se opravdu chcete priblížit co nejvíce autem, tak jej
mužete zanechat v blízké Šmelcovne.
Jelikož hlavním tématem této
kešky je svatba, zachovejte prosím obsah keše pokud
možno ve svatebním duchu. Také bychom byli moc rádi, kdyby
jste do logu (v keši nebo elektronického) napsali, jak
dlouho jste svoji a co považujete na manželství za to
nejhezcí, poprípade nejaké rady do manželského života :)
Dekujeme.
[ENG]
Wedding cache
Wedding cache, which we had to first find on our wedding
day. Our friends prepared it and not only the cache itself, but
also many other tasks, which we had to accomplish to get
instructions, how to find the cache. This was of course for
amusement of wedding guests :). And because marriage is not so easy
and not planned, so the cache hunt will not be so easy. Don't be
afraid, no tasks are waiting for you, contrariwise beautiful
countryside of the White River valley.
Cache is hidden in the Nature Park White River valley near
the recreation resort Haluv mlyn, where we celebrate our wedding
day. Here is also a restaurant, where you can take a rest. Almost 2
km from here is also small village called Smelcovna, which is the
most beautiful place of the valley.
The cycle way is going through the valley, so I recommend
using a bike or going by foot to find the cache. A starting point
can be Veverska Bityska, Marsov or Javurek. It is forbidden to go
here by car without any permission.