Rigas auduma stadions Traditional Geocache
tomss: Laiks arhivēt. Kāds kam vairāk laika var izmantot vietu.
More
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size:  (micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[LAT]Blakus slepnim atrodas aizaugušais uznemuma
„Rigas audums” stadions, tomer prožektoru tornis
vel ir saglabajies. No torna augšas var baudit skatu uz
apkartnes udenstilpnem: Kišezeru, Juglas ezeru,
Bukultu kanalu un Juglas upi, ka ari sazimet daudzu apkartnes
slepnu atrašanas vietas.
[LAT]„Rigas audums” bija zida izstradajumu
ražošanas apvieniba. Privatais uznemums „Rigas
audums” tika dibinats 1925. gada, 1933. gada tas parcelas uz
Juglu, Salamandras ielu 1, uz bijušas mašinbuves
rupnicas „Salamandra” telpam. 1970. gada „Rigas
audumam” pievienots apdrukatu galvas lakatu kombinats
„Daile”. Produkcija tika realizeta gan Padomju
Savieniba, gan Kuba, Polija un Somija. 1998. gada uznemums atzits
par maksatnespejigu un likvidets.
[ENG]Near the cache the overgrown
stadium once belonging to factory “Rigas audums”
(Riga’s fabric) is located though a spotlight tower is still
standing. From the top of tower one can identify surrounding water
bodies – Kišu lake, Jugla lake, Bukulti canal, Jugla
river – and spot the sites of other surrounding geocaches.
“Rigas audums” was a silk manufacturing union. Private
enterprise “Rigas audums” was established in 1925.
already in 1933 it relocated to more spacious premises in Jugla,
Salamandras street 1, where machine manufacturing enterprise
“Salamandra” was located before. In 1970 workshop of
printed headscarfs “Daile” was merged with “Rigas
audums”. Output of the factory was sold in the Soviet Union,
Cuba, Poland and Finland.
Additional Hints
(Decrypt)
Rf rfzh nhtfgh, org yvrghf znav arhmgenhp. Arcneivrgb znav!/ V uvqr uvtu ohg enva qba'g obgure zr. Qb abg zbir zr!