Skip to content

Krizek u Kozel Traditional Cache

Hidden : 9/9/2010
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Tato tradicní keš je prístupná bud autem, na kole ci pešky. Leží na modré turistické znacce na trase z Ovcár do Kozel, nedaleko od cyklistické stezky vedoucí podle Labe zvané „Labská trasa“.


Keš vás zavede k silnici z Kostelce nad Labem do Kozel k nove (v roce 2010) zrekonstruovanému krížku v katastrálním území obce Rudec. Tento krížek byl – ostatne jak již ríká i text na podstavci - postaven na pamet neštastné lásky a tragické události ze dne 1. 12. 1915.

Váže se k nemu tato událost: Jan Bukovský z Kostelce nad Labem prišel navštívit svou milou tehdy 17tiletou Annu Jizbovou do Tišic. Prinesl ji smutnou zprávu, že musí narukovat na vojnu. Šli se spolecne projít do polesí Na Kope, než se na dlouhý cas rozloucí. Druhý den je lidé našli oba obešené na stromech. Pres veškeré pátrání a úsilí se nepodarilo zjistit všechny okolnosti a duvody, proc k této tragické události došlo. Príbeh stále zustává opreden urcitými nejasnostmi, které se již zrejme bohužel k dobe, která od tragédie uplynula, nepodarí objasnit.
(Zdroj: Zpravodaj mesta Kostelec nad Labem, c. 9/2010, str. 15).

Na základe informací paní Marie Svobodové, rozené Bukovské z Tišic, jejíž strýcem byl práve Jan Bukovský z výše popsaného príbehu je treba príbeh trošku poupravit. Smutný konec je však bohužel pravdivý. Príbeh se prý odehrál takto: Mladý voják Jan Bukovský odešel do války hned na jejím zacátku, zúcastnil se jedné z bitev a byl ranen. Po uzdravení dostal jeden týden zdravotní dovolenou. Hned po príjezdu domu prohlásil, že se do toho "pekla" už nevrátí. Po uplynutí povoleného týdne se krátký cas skrýval v okolních lesích a vojenská policie po nem zacala brzy pátrat. Uvedomil si, že když ho chytí, zastrelí ho jako zbeha. Bezvýchodnou situaci vyrešil tak, jak je popsáno výše. Místní lidé si mysleli, že nejdríve obesil svou milou a pak teprve sebe. Policejní lékar však pri prvním ohledání mrtvých zjistil, že první zemrel on a Anicka se velmi dlouho rozmýšlela, zda ho má následovat.

Krížek je viditelný i prístupný ze silnice. Budte prosím opatrní, zejména na své deti, auta zde jezdí dost rychle. Parkovat lze na polní ceste vedle Krížku. O víkendech zde na sousedním poli nekdy bývá možnost se svézt vznášedlem.

Krabicka - kbelicek - je umistena v cernem kvetinaci - kvetinac prosim nevytahujte ze zeme. Dekujeme.

Prejeme stastny lov!!! A dekujeme kolegovi s nickem Larius za pomoc s editaci listingu.

Additional Hints (Decrypt)

[CZ:] I xnzíaxápu mn xeížxrz [EN:] Va fgbarf oruvaq pebff

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)