-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size:  (small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
LV:
Juzefovas muižas parks veidots 19. gs. holandiešu stila un ta ir vieniga vieta Eiropa, kur joprojam zem sunam un lapam mit liellupu vingliemezis. Vel joprojam parka zalo ari B. Šahno staditie koki – nu jau simtgadigas Eiropas ciedru priedes, korka goba, balta papele, kuru paena var atpusties ikviens. Te ir romantiski solini un tiltini, berniem -šupoles.
Juzefovas muižas mura eku celis pedejais saimnieks B. Šahno izveloties par paraugu Parizes tuvuma kadreiz redzeto pili. Pašlaik apskatami tikai muižas ekas pamati.
Parka sakotnejais nosaukums bija “Hofzumberg”, kas tulkojuma no vacu valodas nozime – maja uz kalna. 18. gs. beigas parku pardeveja par Jezupovas parku. No Jezupovas parka iztek avots, kura udenim piemitot dziednieciskas ipašibas. Parka dienvidaustrumu sturi atrodas 82 cm garš, 46 cm plats un 10 cm augsts pelekas krasas laukakmens, kura plakanaja virsma iekalts krusts. Pec muižas pedeja grafa Bogdana Šahno gimenes aukles stastijuma, ar krustakmeni saistiti tragiski notikumi, kas risinajušies 1922. gada. Divi jaunieši – muižas kalpone un stalla puisis gatavojas kazam, bet kalponi bija iekarojis vecais grafs un precibas nav atlavis. Kalpone uzvilkusi ligavas kleitu un izmetusies pa logu, ta padarot sev galu. Ligavainis nav spejis pardzivot ieceretas navi un parka pakaries. Muižas laudis taja vieta novietojuši akmeni un iekaluši tur krustu.
Parka ir izveidota Marijas taka. Ta ir pastaigu vieta, kur cilveks var ieklausities dabas skanas, izjust gadalaiku ritumu un priecaties par krasu harmoniju. Diemžel nekadu noražu par taku nav, ta ka maršutu izvelieties paši un dodieties parka plašumos!
Par slepni – Slepnis ir neliels lock&lock konteiners, kas satur logbuku un dažus sikumus mainai. Necentos noslept parak sarežgiti. Mans galvenais merkis bija, lai jus piestatu šeit, ieietu nedaudz dzilak parka un redzetu ta simtgadigo burvibu. Ceru, ka patika! Veiksmi meklejumos! Diemžel, ja velaties ieraudzit piemineto akmeni un dziedniecisko strautu, jums naksies doties dzilak parka nesakoptaja dala uz Daugavas pusi ;)
ENG:
Juzefova manor park was created in the 19th century in Dutch style and it is the only place in Europe where lives Isignomostoma isognomostoma (a rare type of molluscs). In park there are still a lot of B. Sahni planted trees -Pinus cembra, Ulmus minor f. Suberosa, Populus alba, etc.
It is nice place to relax, there is a romantic benches, walkways and swings for children.
The park's original name was "Hofzumberg" which translated from German means - a house on the hill. At the end of the 18th century park was renamed as Jezupovas park. In the wildest part of park (On South East corner) is located 82 cm long, 46 cm wide and 10 cm high gray boulder in which is engraved white cross. After B. Sahni family nanny's story, by this stone is related tragic events, which happened in the year 1922. Two young people - maid and stable boy was going to marry, but maid had conquered by old count, and marriage was not allowed. Maid put on her brides dress and jumped out of the window. Fiance was very sad about the death of his proposed and hanged himself in park. Now in this place, you can find boulder with white cross.
In park is Mary’s trail – where you can walk, listen to the sounds of nature, experience the seasons roll, and watch color harmony. Unfortunately, there is no indications, where exactly is this trail, so choose the route by your own and enjoy this old park!
About the cache – Cache is small lock &lock container It’s easy to find, because my main goal was to make you stop here to saw and feel this old park charm. Hope you liked! Good luck in searching!
Additional Hints
(Decrypt)
YI: Mrz & Ivef
RAT: Haqre & Nobir