Když byl v devadesátých létech uvolnen režim mezi Polskou
a Ceskou republikou, a najednou jsem mohl do Polska vyrazit pouze s
Obcanským prukazem (a již jsem k ceste nepotreboval Cestovní
pas a "Zaproszenie"), mohl jsem sednoud na bicykl a zacít postupne
poznávat i krásy krajiny u severních sousedu. To byly nádherné
doby, kdy v dospelosti jsem mohl poznávat místa, které jsou od mého
bydlište blízko, ale nebylo mi dopráno se sem podívat
(maximálne z vrcholu Cantoryje jsem mohl zahlédnout Ustron).
Gdy w latach dziewiecdziesiatych stosunki Polsko-Czeskie zostaly
zlagodzone, dzieki czemu moglem isc do Polski korzystajac tylko z
dowódu osobistego (nie trzeba bylo juz paszportu czy
tzw.:"Zaproszenia"), moglem wziasc rower i zaczac stopniowo
odkrywac piekne krajobrazy pólnocnego sasiada. To byly wspaniale
czasy, kiedy bedac juz doroslym moglem poznac miejsca, które sa
blisko mojego miejsca zamieszkania, ale nie byly dostepne (moglem
podziwiac jedynie Ustron ze szczytu Czantorii).
Když cas plynul jako voda v Olze, a já si myslel, že
mám príhranicí slušne prozkoumané byl realizován projekt
REGIOTOUR, který realizoval Euroregon Tešínské Slezsko -
Slask Cieszynski, jehož myšlenkou bylo znovu sjednotit
region, který mel do roku 1920 spolecnou historii, a jedním z
jejích dítek bylo vyznacení cca 800 Km cyklostezek po obou stranách
hranice. Dnes si sice nepamatuji termín, v kterém byly cyklostezky
slavnostne otevreny, ale tuším že to byl rok 2000, já
si koupil mapu cyklostezek a vydal jsem se na slavnostní otevrení
na hranicní prechod Horní Lištná - Lesna Górna, a vyrazil po
znacené stezce do sedla mezi Malou Cantoryí a Tulem. Když jsem
dorazil jsem nahoru, byl jsem fascinován výhledy, kdy jsem mohl
zahlédnout mi známe vrcholy z neznámých úhlu, a navíc byly
perfektní podmínky, a já mohl spatrit i nejvyšší
vrchol Moravy - Praded.
Czas plynal jak woda w Olzie, i pomyslalem, ze mam przygraniczny
obszar "zbadany". Powstal projekt REGIOTOUR, czyli Euroregion
Slaska Cieszynskiego - Slask Cieszynski, którego idea bylo
zjednoczenie regionu, który do 1920 roku mial wspólna historie.
Jednym z osiagniec bylo wytyczenie okolo 800 km szlaków rowerowych
po obu stronach granicy. Obecnie, mimo ze nie pamietam terminu, w
którym zostaly zainaugurowane na rowerze, ale mysle, ze bylo to w
2000, kupilem mape tras rowerowych i poszedl na ceremonie otwarcia
na przejsciu granicznym w Lesznej Górnej, i pojechalem trasa do
przeleczy miedzy Mala Czantoria Little a Tulem. Kiedy przyjechalem
na góre, bylem zafascynowany widokiem, moglem dostrzec znane
szczyty widziane z innej perspektywy, dodatkowo byly równiez
doskonale warunki i zobaczylem najwyzszy szczyt Moraw -
pradziadek.
Za preklad dekuji stanl79.
