Orgeix : un manoir, un lac et des canards. Traditional Geocache
Orgeix : un manoir, un lac et des canards.
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Une drive-in : garez vous à la position du trésor !
Le barrage du lac (également appelé lac de Campauleil) a été construit de 1940 à 1941 devant le château de la famille Orgeix.
A la belle saison, vous y verrez de nombreux pêcheurs. Si vous avez du pain sec, une escadrille de canards viendra s'occuper de vos croûtons !!
Attention si vous voulez traverser, car la circulation est dense en période estivale !
La figure emblématique du château est Jean d'Orgeix, accidentellement décédé en juillet 2006. Il était aussi connu sous les surnoms de : « Jean Pâqui », « le chevalier d'Orgeix » et « l'Africain blanc ».
Personnalité exceptionnelle avec un parcours hors du commun, il fut tour à tour acteur au cinéma et au théâtre, cavalier international médaillé d'or olympique de saut d'obstacles, pilote de stock-car, champion du monde de voltige aérienne, mythique guide de chasse en brousse et homme politique.
En Mai 2013, un projet de déplacement du barrage a entraîné la mise à sec du lac et ce, pour de nombreux mois ... Mais lac et canards sont "revenus" aujourd'hui. (Août 2016)
N'oubliez pas d'admirer la Dent d'Orlu (ou Pic de Brasseil), à votre gauche ! Bon Géocaching !
**********************************************************************************
An absolute park and grab cache: stop your car, go out and here you are ...
The dam of the lake (also called Lake Campauleil) was built from 1940 to 1941 in front of the mansion of the Orgeix family.
In summer, you will see many fishermen. If you have dry bread, a squadron of ducks will take care of your it!
Be careful if you want to cross the road because of heavy traffic during the summer!
The emblematic figure of the mansion is Jean Orgeix who accidentally died in July 2006. He was also known under the nicknames of "John Pâqui", "the Orgeix Knight" and "the white African".
An outstanding personality with an extraordinary career, he was by turns an actor in films and theaterplays, an International rider, an Olympic gold medalist for show jumping, a stock-car driver, an aerobatic world champion, a mythical guide for hunting in the bush and a politician.
In May 2013, a proposed relocation of the dam resulted in the draining of the lake and this for many months... But lake and ducks are "back" today. (August 2016)
Don't forget to admire the Dent d'Orlu (or peak of Brasseil) on your left! Happy Geocaching!
Additional Hints
(Decrypt)
Qrfpraqrm qr ibvgher, snvgrf dhrydhrf cnf. Qnaf ha gebh rg fbhf har tebffr cvreer, raiveba 1z20 qr unhg.
Tb bhg bs lbhe pne, gnxr n srj fgrcf. Va n ubyr naq haqre n ovt fgbar, nobhg 1z20 uvtu.