Convento
Santa Maria de Aguiar
[PT]
O Convento de Santa Maria de Aguiar fica situado a 3 km de Figueira
de Castelo Rodrigo, á beira da estrada que une a vila e sede do
concelho à freguesia de Almofala, no distrito da Guarda.
O complexo constituído pela Igreja e Convento de Santa Maria de
Aguiar terá sido edificado no Século XII pelos beneditinos
transitando, posteriormente para a Ordem de Cister. De notar, que
embora seja conhecido como "convento", era na verdade um mosteiro,
pois a regra vigente era do tipo monacal (exercida por monges), ou
seja, vivendo e trabalhando em locais afastados dos povoados.
Predominam os estilos romântico e gótico. A Igreja do Convento é um
exemplo fidedigno da primitiva arquitectura cisterciense:
austeridade, robustez e poucos elementos ornamentais.
Construído numa altura em que eram frequentes as lutas na região
entre cristãos e mouros e, posteriormente, entre leoneses e
portugueses, o mosteiro e as dependências anexas eram edificados de
maneira a formarem um recinto fechado, não permitindo a entrada a
pessoas estranhas.
A frontaria do Convento de Aguiar apresenta as características do
romântico primitivo.
Entre os vários elementos arquitectónicos, sobressai a simples e
elegante porta da Sala Capitular, encimada por três arquivoltas de
arco quebrado, pousando em ábacos sem quaisquer tipo de adornos,
apoiadas em colunelos encastrados na parede e rematados por
capitéis decorados com motivos vegetais. A Sala do Capítulo era a
dependência mais importante do mosteiro, a seguir à igreja. Sendo
um lugar de conselho e deliberação, aqui se reunia diariamente a
comunidade religiosa sob a presidência do Abade.
Á saída da Sala do Capítulo abria-se uma passagem para o claustro e
para a escadaria que conduzia ao dormitório, situado no primeiro
andar. O claustro devia ser bastante elevado e robusto, sendo
formado por três carreiras de pedras dispostas por cima dos fechos
superiores dos arcos. Em frente à Sala do Capítulo ainda se vê a
base do claustro formada por um muro de pedra de cerca de um metro
de altura e uma escadaria com cinco degraus.
No
meio do pátio elevava-se elegante fonte que, felizmente, foi
reconstruída em 1994 pelo actual proprietário da Hospedaria.
O Convento de Santa Maria de Aguiar foi declarado Monumento
Nacional a 17 de Dezembro de 1932. No ano de 1937 tiveram início as
obras de restauro da Igreja, a cargo da direcção Geral dos
Monumentos Nacionais. É hoje provavelmente a mais pura e bem
conservada das igrejas da Ordem de Cister existentes em Portugal e
uma das mais exemplares de toda a Europa, integralmente restituída
à sua traça primitiva, onde hoje se descortina apenas, como
elemento espúrio, um magnífico retábulo do séc. XVI, verdadeira
obra-prima do barroco português.
[EN]
The Convent of Santa Maria de Aguiar is located 3 km from Figueira
de Castelo Rodrigo, will the road linking the town and the county
seat of Almofala the parish in the district of
Guarda.
The complex formed
by the Church and Convent of Santa Maria de Aguiar has been built
in the twelfth century by the Benedictines traveling later to the
Cistercians. Note that although
it is known as the "convent" was actually a convent, because the
rule was in effect the monastic type (practiced by monks), or
living and working in places away from villages.
Predominantly romantic and
Gothic styles. The Church of the
Convent is a reliable example of early Cistercian architecture:
austere, robust and few decorative elements.
Built at a time when
the fights were frequent in the region between Christians and
Moors, and later between Leonese and Portuguese, the monastery and
outbuildings were built up to form an enclosure, not allowing entry
to outsiders.
The front of the
Convento de Aguiar has the characteristics of the romantic
primitive.
Among the various
architectural elements, stands a simple and elegant door the
Chapter room, surmounted by three archivolts broken arc, landing on
his abacus without any kind of decoration, supported by small
columns embedded in the wall and surmounted by capitals decorated
with vegetal motifs. The Chapter Room was
the most important monastery, after the church. Being a place of
advice and deliberation, here met daily religious community under
the presidency of the abbot.
Out of the Chapter
Room opened up a passage to the cloister and into the stairwell
leading to the dormitory, located on the first floor.
The cloister should
be quite high and robust, being formed by three rows of stones laid
on top of the latches above the arches. In front of the
Chapter Room still see the foundation of the cloister formed by a
stone wall about one meter in height and a staircase with five
steps.
In the midst of the
court amounted elegant font that, fortunately, was rebuilt in 1994
by the current owner of the guesthouse.
The Convent of Santa
Maria de Aguiar was declared a National Monument on December 17,
1932. In 1937 began the
restoration of the Church, in charge of the General Direction of
National Monuments.
Today is probably
the purest and most well preserved of the churches of the
Cistercian Order in Portugal and one of the most exemplary of all
of Europe, fully restored to its primitive moth, which today
unfolds just as spurious element, a magnificent century
altarpiece .
XVI, true masterpiece of Portuguese
Baroque.
A
Cache:
Com
esta cache pretendemos mostrar a todos os visitantes este espaço
que é o convento de Santa Maria de Aguiar e realizar assim uma
pequena visita ao mesmo. A cache possui uma forma de ser alcançada,
pede-se o máximo de cuidado na sua retirada e colocação para não
estragar nada…
O container poderá levar TB’s e GC’s.
O container final, contem de inicio:
- LogBook
- Lapis
- GC
- ... e
surpresas..
No LogBook desta cache
encontra-se um valor, recomenda-se que apontem o valor la escrito
pois vai dar jeito para uma futura outra cache
Tirem fotos ás
vistas…agradecia
que não colocassem nenhuma foto spoiler.
Boas Cachadas
[EN] With
this cache we intend to show all the visitors that this space is
the convent of Santa Maria de Aguiar and thereby a short visit to
it.
The cache has a way of being reached, asked
the utmost care in their removal and placement not to spoil
anything ...
The container could lead TB's and GC's.
The
container end, contains a
start:
•
Logbook
•
Lapis
• GC
• ... and surprises ..
In the Logbook of this cache is a value, it
is recommended that point the value written it because it will give
way to a future other cache
Take pictures of the sights ... I'd
appreciate any photos that do not put
spoiler.
Good
Hunt
Por favor considere a sua responsabilidade ambiental antes de
imprimir esta página
Please consider your environmental responsibility before printing
this page