SK:
Komárňanská pevnosť patrí medzi
najvýznamnejšie kultúrne pamiatky mesta Komárno. Je
najväčším pevnostným systémom rakúsko-uhorskej
monarchie. Pre svoju historickú a architektonickú hodnotu je
pevnosť vyhlásená za národnú kultúrnu pamiatku. Pevnosť
začali budovať na mieste, kde sa Váh vlieva do Dunaja a
kde sa vytvoril brod použiteľný v každom ročnom
období. Na svoju dobu to bola vyspelá pevnosť s piatimi
bastiónmi.
Pevnosť zažila zaťažkávaciu skúšku v
roku 1594, keď ju obliehal sinanský paša so
stotisícovým vojskom. Po mesiaci pochopil, že stavba je
nedobytná. V rokoch 1663-1673 z príkazu cisára Leopolda I. Stará
pevnosť rozšírila o Novú pevnosť.
Postupne vyrástli obrovské obranné múry z kameňov a tehál a
medzi nimi päť bastiónov schopných samostatnej bodovej obrany.
Nová pevnosť prežila bez ujmy aj obliehanie kurucov
Imricha Tökölyiho , ktorí boli spojencami Turkov. Dokonale bránila
mesto a tlmila útoky nepriateľov
na ústrednú pevnosť zo strany Žitného ostrova.
Dve veľké zemetrasenia, v roku 1763 a najmä v roku 1783,
keď epicentrum bolo priamo pod pevnosťou, boli pre
fortifikačnú pýchu monarchie osúdené. Oprava by bola
príliš drahá, a tak z nej vojská odvelili, pozemok dostalo
mesto a budovy sa predali na dražbe. Pod vplyvom napoleonských
vojen dal viedenský cisársky dvor obnoviť komárňanskú
pevnosť a rozhodol sa, že ju rozšíri na pevnostný
systém, vhodný na umiestnenie 200 tisíc vojakov. Dnes je v
zrekonštruovanom VI. bastióne expozícia Múzea maďarskej
kultúry a Podunajska - rímske lapidárium. Je to
najväčšia zbierka rímskych pamiatok na Slovensku. Z
rekonštruovanom V. bastióne sa nachádza súkromná galéria -
Galéria Národov , park sôch. a 1, 3 km dlhá kontraskarpa ( podzemná
chodba ) kde je inštalovaná unikátna zbierka fotografií
slovenskej a maďarskej časti pevnostného systému a
fotokópie pôvodných máp z obdobia príprav a stavby tohto
systému.
Návštený poriadok pevnosti od
15.3. do 31.10. :
utorok, streda, štvrtok a
piatok o 9:00, 11:00 a 14:00 hod.
info: +421 35 2851265, +421 903 309717, +421 907 178906
EN:
Fortress is one the most
important historical monument in the city Komarno. It was the
largest fortification system of the Monarchy. Because of its
historical and architectonic value, the fortress is declared as a
national cultural monument. It was built at the confluence of the
Váh (Vág) and Danube Rivers where a significant crossing place
existed and was used all the year round. It was a perfectly built
fortress with five bastions. The fortress withstood the probe in
1594 when Sinan pasha surrounded it with his huge troop of 100.000
soldiers. He besieged it for a month but couldn't capture it which
proves that the fortress was impregnable. Emperor Leopold I ordered
to complete the fortress with the so-called New Fortress which was
erected between 1663-1673. Tall walls built from bricks and stone
arose from the wide and deep moat. The New Fortress also had five
bastions and it withstood the siege of the "Kuruts" soldiers
(soldiers fighting against Habsburg oppression at the turn of the
17th century) under the leadership of Imre Thököly who entered into
an alliance with the Turks. The fortress protected the town
perfectly and averted the attacks of the enemy from the direction
of the area called "Žitný ostrov" (Csallóköz).
Two big earthquakes hit the town, the first one in 1763 and the
next in 1783, the epicentre of which was near the fortress and it
sealed its fate. The rehabilitation and the reconstruction of the
fortress was too expensive so the army was withdrawn and the area
was given to the town. The buildings erected in the area of the
fortress were sold by an auction.
Under the influence of the Napoleonic Wars, the Emperor's court in
Vienna decided to renovate the fortress and extend the whole
fortification system, able to host 200.000 soldiers. At present in
bastion VI, which was renovated, is an exhibition of the museum -
Roman Stonework. It is the largest collection of its kind in
Slovakia.
In bastion V, which was also renovated, there is a private gallery
- Gallery of Nations and the Park of Statues as well as a 1.3 km
long contraescarpment (an underground passage) where a unique
collection of photos of the Hungarian and Slovak parts of the
fortification system are exposed. We can also find copies of the
original maps from the period of preparing and building the
fortification system.
The visiting hours from 15th March to 31st October are as
follows:
tuesday, wednesday, thursday a friday at 9:00,11:00 and 14:00
info: +421 35 2851265, +421 903 309717, +421 907 178906
HU:
Komáromi erőd az egyik legjelentősebb
kulturális műemlék a városban. Erőd az
Osztrák-Magyar Monarchia legnagyobb erődrendszere volt.
Történelmi és építészeti értéke miatt az erődöt nemzeti
kulturális műemléknek nyilvánították. Az erődöt a Vág és
a Duna összefolyásánál kezdték építeni, ahol minden évszakban
használható átkelőhely jött létre. Az erőd öt bástyájával
korához mérten fejlett építménynek számított.
Az erőd első próbatételére 1594-ben került sor, amikor
Sinán bég százezres hadával ostromolta. Egy hónap múlva rájött,
hogy az építmény bevehetetlen.
I. Lipót császár parancsára az 1663-1673-as években az Öregvárat
Újvárral bővítették. Fokozatosan nőttek fel a
kőből és téglából készült hatalmas védőfalak, és
közöttük az öt, önálló védelemre képes bástya. Az új erőd
sérelem nélkül élte túl Thököly Imre kurucainak ostromát is, akik a
törökök szövetségesei voltak. Tökéletesen védte a várost és
tompította az ellenségnek a Csallóköz felől a központi
erődre mért támadásait.
A két nagy földrengés, 1763-ban de főképpen 1783-ban, amelynek
epicentruma közvetlenül az erőd alatt volt, a monarchia
fortifikációs büszkesége számára a végzetet jelentette. A javítás
túl drága lett volna, így hát belőle a hadsereget
elvezényelték, a telket a város kapta meg és az épületeket
árverezésen adták el.
A napóleoni háborúk hatására a komáromi erőd udvarát a bécsi
császár felújíttatta és elhatározta, hogy erődrendszerré
bővítteti ki úgy, hogy 200 ezer katona elhelyezésére váljon
alkalmassá.
Ma a felújított VI. Bástyában a Magyar Kultúra és Duna Mente
Múzeuma római lapidáriumának kiállítása található. Ez Szlovákiában
a legnagyobb római kori műemlékgyűjtemény.
A felújított V. Bástyában a Nemzetek Galériája - magángaléria,
szoborpark és 1,3 km hosszú földalatti folyosó található, amelyben
az erődrendszer magyarországi és szlovákiai szakaszairól szóló
egyedülálló fényképgyűjteménnyel, valamint a rendszer építését
előkészítő és megvalósító időszakából származó
eredeti térképek fénymásolataival rendezték be.
A Központi Erőd látogatási rendje csoportvezetés
március 15-től október 31-ig:
kedd, szerda, csütörtök és péntek 9:00, 11:00 és 14:00 órától
info: +421 35 2851265, +421 903 309717, +421 907 178906
Source: www.infokomarno.sk
