
John Wyndham, The Day of the Triffids:
"ZACÁTEK KONCE
Kdyz se probudíte v den, o kterém náhodou víte, ze je to
streda,
a vsechno kolem pripomíná nedeli, zacnete tusit, ze neco není
v porádku.
Cítil jsem to od okamziku, kdy jsem se probudil. A presto
jsem
o tom zapochyboval, kdyz jsem se docista probral a zacal
uvazovat
strízliveji. Vsechno nasvedcovalo tomu, ze jsem na omylu já, a
ne
ostatní - prestoze jsem nechápal, jak je to mozné. Zmítán
pochybnostmi, vyckával jsem vecí prístích. A pak se mi
dostalo
první spetky objektivního dukazu - kdesi v dálce odbyly
hodiny
osmou, alespon se mi zdálo, ze tolik úderu slysím. Napjate
a s podezrením jsem naslouchal dále. Vzápetí se ozvaly
hlasité,
rozhodné údery dalsích hodin. Zvolna a nesmlouvave odbíjely
osmou. To jsem uz vedel, ze se muselo prihodit neco vázného.
Ze jsem propásl konec sveta - tedy konec sveta, jaký jsem
znal
po dobu bezmála triceti let - to byla pouhá náhoda: ostatne
jako
vetsina stastných úniku. Jak uz to bývá, neustále lezí spousta
lidí
v nemocnici, a priblizne pred týdnem si zákon
pravdepodobnosti
vybral za jednoho z nich mne. Mohlo k tomu lehce dojít o
týden
drív - v tom prípade bych nyní tyto rádky nepsal; vubec bych
tady
nebyl. Ale náhoda chtela, nejen abych byl v nemocnici práve v
této
urcité dobe, ale aby také moje oci, a vlastne celá hlava,
byly
zamotány do obvazu - a nezbývá mi proto nez dekovat tomu, kdo
o pravdepodobnosti rozhoduje, at uz je to kdokoli. Nicméne
onoho
rána jsem byl podrázdený a zmatený tím, co se to u sta hromu
deje, nebot jsem tam lezel dost dlouho, abych vedel, ze vedle
vrchní sestry jsou hodiny tou nejposvátnejsí vecí v celém
spitále..."
Lihne
Není to tak davno, co se trifidi pestovali ve velkem (nejblizsi
pestirna byla mezi Velkou Chuchli a Radotinem). Po nestastnych
událostech, popsaných v dile Den trifidu, a po opetovném rozmachu
lidstva, byli trifidi do jednoho zlikvidovani a jejich pestovani
bylo celosvetove zakazano. Pred 3mi roky mezinarodni zpravodajska
sluzba zjistila, ze si v Praze, nedaleko Vltavy, zakoupila
Arktickoevropska spol. s.r.o. (sidlo ani majitele firmy se
nepodarilo identifikovat – znam je pouze fakt, ze oproti
nazvu spolecnosti je majitel nejspíše Asiat) maly kus
zemedelske pudy, kde udajne pestuje rostliny urcene k pouziti ve
vojenskem prumyslu. Na tomto poli pestuji sazenice, které pak
odesílají na nezname místo smerem k brdskym lesum. Ackoliv byli na
tyto „lihne“ vyslani ti nejlepsi agenti se spickovou
technikou, zadnemu z nich se nepodarilo ziskat jakekoliv informace
o rostlinach, ktere se zde pestuji. Kazdy kdo se pokusil odebrat a
analyzovat vzorek rostlin zahadne zmizel.

Nezapomente si opsat indicie potrebne ke kesi Den trifidu IV -
Vyzkumna laborator.
Serie Den trifidu:
Den trifidu I - Botanicka zahrada
Den trifidu II - Stare pestirny
Den trifidu III - Lihne
Den trifidu IV - Vyzkumna laborator (final)