CZ
Historie
Románská rotunda
svatého Longina je jedinou dochovanou stavbou z osady Rybnícek,
která se zde rozkládala pred stavbou
Nového Mesta pražského . Dlaší památkou na osadu je
již pouze název ulice "Na Rybnícku".
Sama rotunda byla postavena v 1. polovine 12. století a byla
puvodne zasvedcena svatému
Štepánovi. Když byl postaven nedaleký
kostel svatého Štepána byla ve 2. polovine 14. století
presvedcena svetému Longinovi. V této dobe, zde byl velký hrbitov a
další dve kaple, které však byly zboreny pri stavbe
okolních ulic. V 17. století byla barokne prestavena, ale roku 1782
byla kaple narízením Josefa II.
zrušena a premenena ve skladište. Až František
Palacký se zasloužil o její obnovu roku 1844. Od té doby
byla kaple nekolkrát opravována (1929,1934,2000) a nyní slouží
reckokatoliské církvi.
Longin byl Rímský voják, který bodl ježíše na
kríži kopím do boku. Legenda o nem vypráví, že jako
prítomný ukrižování dosvedcil, že Ježíš byl
syn boží. Pozdeji se legenda zmenila a tvrdí, že Longin
po poprave konvertoval ke krestanství a žil jako poustevník. V
krstanské kulture bývá vzpomínán jako svatý Longin.
Legenda o rotunde
Když Drahomíra, matka svatého Václava, snažila se po
smrti svaté Ludmily opet obnoviti pohanství, postavila ve vsi
Rybnícku v blízkosti novejšího kostela svtého
Štepána, pohanský kostelík. kolem této pohanské svatyne byl
i jakýsi malý háj, kde znovu k pohanství svedení Pražané
prinášeli obeti svým modlám. Ale jakmile vládu nastoupil
svatý Václav, ihned staré stromy dal poraziti a pohanskou svatyni
promenil v kostelík, zasvedcený pravému Bohu. Pohané však
tak lehce nesložili ruce v klín a když nemohli kostel
opet získati pro sebe, umínili si, že ho tajne rozborí. I
seskupilo se jich za jedné tmavé noci kolem tohoto kostelíka tolik,
že snadno s tou prací mohli být do rána hotovi. Ale samo nebe
zabránilo této zkáze krestanské svatyne. Nebot jakmile první z
pohanu uderil kopácem do steny, spadl dolu ze strechy veliký kámen
a zasáhnuv opovážlivce, srazil jej k zemi, zustav ležeti
na jeho rozdrcených plecích. Jakmile to uvideli ostatní, zanechali
té práce a chteli spadlý kámen odvaliti, aby mohli vyprostit svého
druha, umírajícího pod tou tíží. Ale ac kámen víc jak deset
mužu zvedalo, ani s ním nepohnuli. I nezbylo jim nic jiného,
než zabytého pochovati i s tímto kamenem v hrobe, který pod
mrtvým vykopali. Ale clovek ten ani v hrobe nemel pokoje, nebot za
tmavých nocí bloudil po uicích, zoufale volaje: "Ach beda, beda,
kam ten kámen dám!"
Šel tudy kdysi jakýsi opilec a ten ve své veselé nálade
odpovedel nocnímu zjevení: "Šelmo, dej ho tam, odkud si ho
vzal a prestaneš plakat a dobré lidi burcovat!" Ale jen
dorekl, ovanul opilého smelce mrazivý vítr a kolem neho se cosi
preneslo se skucením pres hrbitovní zed. V tom okamžiku také
otekla smelcova tvár ak, že když prišel domu, ani
jeho vlastní žena nemohla ho poznati. Dlouho, velmi dlouho
lécili ho felcari, než opet byl trochu cloveku podoben. Proto
také lidi z okolí za noci vyhýbali se tomuto místu, i když
kamenem zaitý pohan došel pokoje. Vysvobodila prý ho jedna
babicka, která když slyšela, jak duch si naríká, rekla
mu: "Pán Ježíš jenž také klesal pod tíhou svého
kríže, ti bud milostiv." A jen to dorekla, težký kámen
padl na zem a ze hrbitova se ozvalo: "Buh ti to zaplat!" Od oné
chvíle onen duch už nestraší.
prevzato z Staropražské povesti a legendy od Julia
Košnáre
Soucasnost
Kolem rotundy je malý parcík, ale v soucasné dobe se zde casto
vyskytují ruzná individua.
Okolí
Nezapomente se tedy podívat do blízského kostela sv.
Štepána ve Štepánské ulici. Poprípade do kostela sv.
Ignáce na Karlove Námestí.
Cache
Klasická mikrokeška :)
EN
History
Romanesque saint
Longinus rotunda is only one preserved building from village
Rybnícek(little Pond), which had been situated here before New Town was
created. Other reminiscence is name of the street: "Na Rybnícku"(at
little pond).
Rotunda was built in first third of 12th century a was
originally consecrated to saint Stephen.
When
Saint Stephen's church was built, it was consacred to Saint Longinus in
seconda half of 14th century. In these days there were two others
chapelles and big cementary but they were destroyed. In 17th
century it was baroque rebuilt. And then in 1782 it was closed by
Joseph
II. and transformed to storage. František
Palacký renew the rotunda in 1844. And then it was repaired
several times (1929,1934,2000) and now it's used by Greek Catholic
Church.
Longinus was roman soldier, who pierced Jesus on cross with his
lance. Legend says that he testified that Jesus was son of god.
Another version says, that he converted to christianity and live as
hermit. He is mentioned as saint longinus in christian culture.
Present
Around rotunda is a small park but in present it's a meeting
place for some unadaptable people.
Nearby
Don't forget to have a look to nearby saint Stephen's church in
Štepánská street. Or you should go to saint Ignace's church
on Charles square.
Cache
Clasic microcache :)
Version of listing
1.0 from 4/10/2010
Version of cache
1 from 4/10/2010
Version of place
1 from 4/10/2010
Version of logbook
#1 from 4/10/2010