"Esehytter" Nymindegab Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
""Esehytter" Nymindegab"
Deutscher Text:
Geocaching und Dänemark, dass passt uns.
Seit 2007 verbringen wir unsere Sommerferien in Bjerregard (und es werden sicher noch mehr dazu kommen). Aus diesem Grund möchten wir einen Cache in dieser wunderschönen Gegend platzieren.
Als wir zum ersten Mal Nymindegab von Süden her durchfahren hatten und plötzlich in die offene Landschaft hinausfuhren - WOW was für ein Anblick. Jedes Jahr ist dieser Anblick wie ein "nach Hause kommen" für uns.
Deshalb haben wir unseren Cache hier bei den traditionellen "Ese-Hütten" (Es = Köder) platziert. Diese Häuser wurden zum Aufbewahren der Fischernetze und –geräte sowie als Wohnung für die Ese-Mädchen verwendet, deren Aufgabe es war, Köder auf die Haken zu setzen. Heute hat man drei genaue Kopien der originalen Hütten, die im Frilandsmuseet bei Kopenhagen stehen, wieder errichtet.
Kann zeitweise muggelig sein; bitte vorsichtig bergen.
Es muss nichts auseinander genommen werden; keine Bodenbalken hochgenommen werden. Gute Augen sind gefragt!
"quiche" wird für uns nach dem Cache schauen.
****************************************************
English Version:
Geocaching and Denmark that's just right for us.
Since 2007 we spend our summer holidays in Bjerregard (and there will be some more to come). That's why we wanted to hide a cache in these wonderful surroundings.
When we drove through Nymindegab for the first time from the South and came through the gate to the "Klitten" or Holmsland Klit we were overwhelmed by the view. Each year this view is like "coming home" for us.
We placed the cache at the traditional old fishermen's cottages ("esehytter") where the fishermen lived in the summer months. These cottages were used to store the fishing nets and equipments as well as to accomodate the "Ese"-girls who had the task to bait the hooks. Nowadays three exact copies of the original cottages which are in the "Frilandsmuseet" in Kopenhagen have been built here.
Sometimes it may have a lot of muggles; be careful at retrieving and hiding the cache.
Nothing has to be taken apart, no bottom bar to be lifted up. Good eyes are helpful!
"quiche" will be looking after this cache on our behalf.
****************************************************
Dansk version:
Geocaching og Danmark, det passer os godt.
Siden 2007 har vi tilbragt vores sommerferier i Bjerregaard (og der vil uden tvivl komme flere ferier til). Derfor vil vi gerne placere en cache i dette smukke område.
Da vi for første gang passerede Nymindegab fra syd og pludselig kørte ud i dette åbne landskab - WOW, hvilket syn. Hvert år er det som at "komme hjem" for os når vi ser det igen.
Derfor har vi placeret vores cache her ved de traditionelle "Esehytter" (ese = lokkemad). Disse hytter blev brugt til opbevaring af fiskenet og -udstyr, samt til bolig for esepigerne, hvis opgave det var at sætte madding på krogene. I dag har man genopført tre nøjagtige kopier af de oprindelige hytter, der befinder sig i Frilandsmuseet ved København.
Der kan ind imellem være mugglere, så vær forsigtig.
Der er ikke noget, som skal skilles ad. Ingen bundbrædder, der skal løftes. Gode øjne er nyttige!
Tak til "quiche" for oversættelsen til dansk!
"quiche" vil se efter cachen på vores vegne.
14.09.12: Listing / Hint ergänzt - added - udvidet
30.10.12: Found-Log Nr. 1,000 !!!
Additional Hints
(Decrypt)
Q: vaara, va qre Rpxr qre Uüggr, avpug nz Obqra - ovggr avpugf nhfrvanaqre aruzra!
R: vafvqr, va gur pbeare bs gur pbggntr, abg ba gur sybbe- cyrnfr qba'g gnxr nalguvat ncneg!
QX: vaqr, v uwøearg v ulggra, vxxr cå wbeqra - vagrg fxny fxvyyrf nq!