The deadly corkscrew snake has swallowed the little cache container. Set it free without awaking the snake. The container may become dizzy when you are finished retrieving it, so take care it does not fall to the ground and it's shiny shine gets scratched.
Do not pull on the container so that it breaks. The nearby soccer field has often players and the muggle intensity can be quite high so come back another time when there is nobody. Please put the container back the way you found it. Also muggles can be in the adjacant building.
Please close the container correctly (arrows pointing at each other) and place it back the same way you found it, else the snake's venom may enter it and destroy the contents.
Die tödliche Korkenzieherschlange hat den Cache Container geschluckt. Befreie ihn ohne die Schlange zu wecken. Dem Container könnte schwindlig werden wenn du ihn heraus nimmst, also sei vorsichtig damit er nicht fällt und sein scheinendes Strahlen zerschrammt wird.
Bitte nicht am Container ziehen dass er bricht. Der Fußballplatz nebenan hat oft Spieler auf dem Feld und es gibt auch reichlich Muggels. In dem Fall also am besten an einem anderen Zeitpunkt wiederkommen. Bitte den Container wieder so zurücklegen wie du ihn gefunden hast. Auch im angrenzenden Gebäude könnten Muggel dich beobachten.
Bitte schliessen sie den Behälter richtig (Pfeile zeigen aufeinander) und legen sie ihn wieder genau so zurück wie vorgefunden. Ansonsten könnte das Schlangengift hinein gelangen und den Inhalt zerstören
Le serpent tirebouchon mortel a avalé le container du cache. Libère le sans réveiller le serpent. Le container pourrait être pris de vertige quand tu le sors, alors fais attention qu'il ne tombe pas et n'esquinte pas son merveilleux éclair.
Ne tire pas sur le container au point qu'il se brise. Le terrain de foot a coté a souvent des joueurs, et aussi la quantité de moldus n'est pas négligeable. Il est mieux de revenir à un autre moment quand il y a personne. Prière de reposer le container de la même façon que tu l'as trouvé. Aussi dans le bâtiment annexe, il se peut que des moldus t'observent.
Refermez s'il vous plait le container correcement (flèches se pointent) et replacez le exactement comme trouvé. Sinon le venin du serpent pourrait pénétrer a l'intérieur et détruire le contenu.