Dolni Kounice - Masarykovo namesti Traditional Geocache

This cache has been archived.

Stas 106: Tak bohužel. Vhodnejší místo se mi nepodarilo najít a to puvodní je jednoznacne vymudlené...

Pokud v budoucnu narazím na nové perspektivní umístení, s radostí ji obnovím.

More
Hidden : 12/10/2010
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works
Looking for a different adventure?

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

[CZE] Jednoduchá a velmi dobre dostupná kes na námestí v Dolních Kounicích...
[ENG] Simple and easy accessible cache...




[CZE] Námestí T.G MASARYKA
[ENG] T.G.MASARYK Square



[CZE]Jedná se o hlavní námestí v Dolních Kounicích. Jeho nejstarší název byl Kostelní námestí, od kdy a do kdy byl název užíván, nevíme presne. Také se užívalo v rynku. V roce 1812 je již uváden jen název (nemecky) STADT PLATZ, tedy mestské námestí. Teprve po roce 1918 po vzniku republiky na pocest prvního presidenta, je pojmenováno po nem, tedy námestí T.G.Masaryka. V dobe okupace byl samozrejme název nepoužitelný. Po osvobození v roce 1945 byl opet název používán až do roku 1950, kdy byl zmenen na nový název Námestí 9. kvetna, který byl užíván do roku 1990. Pak se název opet vrátil na námestí T.G.Masaryka, který trvá dodnes.
[ENG]
T.G.MASARYK Square is the main square in town Dolni Kounice. Its oldest name was Church Square. In year 1812 it is called only STADT PLATZ (town square). Finally after year 1918 and after creation Czechoslovak Republic it was named after first Czech president T.G. Masaryk. During occupation this name wasn't used and after liberation it was used only between years 1945 - 1950. In year 1950 name was again changed to 9th may Square. This name was used until 1990 a then finally name was again changed to its current form - T.G.Masaryk Square. Autorem textu je Dolnokounický kronikár a významný historik Milan Ríhácek - Kounický

[CZE] A nyní pár historických obrázku:
[ENG] There are some historical pictures:


[CZE]Plánek námestí z roku 1750
[ENG] Map of square in year 1750


[CZE]Stará radnice - dnes v techto místech stojí kostel sv. Petra a Pavla.
[ENG] Old town hall - now there is church of st. Petr and Pavel


[CZE] "Stadtplatz" - Mestské námestí v roce 1908. Kousek budovy která je zachycena úplne vlevo je dneštní Mestský úrad, dále Drogerie, Zdravotní stredisko a hotel Vinum Coeli.
[ENG] "Stadtplatz" - town square in year 1908




[CZE] Námestí téhož roku. Zhruba uprostred si mužete všimnout panského špitálu s kaplí sv. Alžbety. Špitál byl zboren v roce 1958, aby ustoupil stavbe Kulturního domu. V r.1971 došlo i na zborení kaple Sv.Alžbety.
[ENG] Square at the same year




[CZE] V letech 1959-1981 cili 22 let probíhala výstavba Kulturního domu slavnostne otevreného v ríjnu 1981. KD dnes slouží cástecne kulture a z cásti k bydlení. Je zde poštovní úrad a také zde má sídlo nekolik soukromých firem. Zajímavostí je, že prakticky od tohoto domu smerem na dum c.p. 463 (dnes prodejna nábytku) býval od roku 1850 na noc natažen retez, který oddeloval samostatnou obec židovskou od obce katolické v nocních hodinách až do sloucení obou obcí v roce 1919. Po vzniku samostatné republiky se obe obce sloucily pod jednu správu. Do té doby meli Židé v Dolních Kounicích svého starosty, strážníka, hlásného atd.




[CZE] Dum c.p.136 a pruvod na sokolské cvicení jdoucí ze „Závodí“ po starém mostu.
V mezere mezi domem 136 a 138 (vlevo) stával pred postavením mostu v r. 1883 ješte dum c.p.137. Ten byl kvuli mostu zboren.
[ENG] Sokol's procession going to exercises




[CZE] Pohled z kostelní veže z roku 1922. V pravé cásti snímku je videt "železný" most pres reku Jihlavu, který byl 28. 4. 1945 vyhozen Nemeckou armádou do povetrí. Velká budova úplne vpravo je budova Meštanské školy postavená roku 1910.
[ENG] View from church tower in year 1922




[CZE] Pred r. 1844 mel dum staré císlo 66A. Dum stával u mostu a byl to Koláruv obchodní dum s textilem, jak je videt na této fotografii. Byl zboren po r. 1956 kvuli stavbe nového mostu.
[ENG] Kolar's textil store, house which was demolished after year 1956 due to building new bridge.




[CZE] Snímek téhož námestí v roce 1958
[ENG] Photo of square in year 1958




[CZE] Socha sv.Jana Nepomuckého, která puvodne stávala pred objektem bývalých jatek a hrozilo, že bude zcela znicena.
[ENG] Statue of st. Jan Nepomucký




[CZE] Soucasná podoba námestí.
[ENG] Present form of square


[CZE] Virtuální prohlídka námestí
[ENG] Virtual view of square


[CZE]A nyní k samotné keši:

Úkryt je na okraji Masarykova námestí.
Vracejte ji prosím vždy tam, kde byla, a dávejte pozor na mudly, at nám dlouho vydrží.

Ikdyž to asi nekterí nepochopí, prosím neparkujte prímo u keše, neb zde není parkovište a tato keš není drive-in! Zbytecne na ni budete upozornovat zamestnance nekolika firem zde sídlících! Vyznacené bezplatné parkování je pár metru odsud, to snad zvládnete;-)

Pro FTF lovce je zde ukryta malá odmena v podobe samolepky se znakem mesta Dolní Kounice. Vzhledem k množství mudlu sem prosím neukládejte trasovatelné predmety, i kdyby se tam vešly.

Pozor 19.8.2012 změna souřadnic!
Dekujeme, Vaši owneri.

[ENG] Some notes for the cache:
Hiding place is on the edge of T.G.Masaryk Square. Please return the cache always at the same place as it was and watch out for the muggles. Please use parking coordinates and don't park near the cache, this cache isn't drive-in.
Thank you and happy hunting!

Pozor! V keši není tužka!
BYOP!


Štastný odlov preje
Stas 106, Novinha a Geobulík

Additional Hints (Decrypt)

I ohqpr ancenib bq ncneágh, zntarg.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)


Advertising with Us

Inventory

There are no Trackables in this cache.

View past Trackables

What are Trackable Items?

Bookmark Lists

View all bookmark lists...