[PL]
Skaly:
W poblizu wsi Zurowa, na stokach góry zwanej
Borówka znajduja sie piaskowcowe skaly o tej samej nazwie. Nazwa
wzniesienia nie jest przypadkowa - porastaja je geste krzewy
borówkowe. Wysokosc scian skalnych dochodzi tu 20 m i sa one
atrakcyjnym miejscem do uprawiania wspinaczki skalkowej. W jednej
ze scian znajduje sie wmurowana tablica pamiatkowa ku czci
poleglych w Katyniu.
Aby dotrzec do skal najlepiej zaparkowac samochód w nieczynnym
kamieniolomie przy wspólrzednych N 49° 49.338 E 021° 10.368. Stad
ok. 200 m do punktu o wspólrzednych N 49° 49.410 E 021° 10.266 a
stamtad niebieskim szlakiem przez las stromo w góre. Po ok. 5
minutach dojdziemy do skal.
Skrytka:
Pojemnik zawiera logbook, olówek i kilka
przedmiotów na wymiane.
[EN]
The rocks:
Near village Zurowa, on a slope of Borówka mount
there are sandstone rocks called Borowka (blueberry) as well. The
name of the mount is not accidental - there are thick shrubs of
blueberry growing on it. The height of the rocks is up to 20 m and
they make an attractive spot for rock climbers. There is a plaque
fixed to one of the walls, dedicated to the fallen in Katyn.
To reach the rocks, the best idea is to park your car at
coordinates N 49° 49.338 E 021° 10.368. From there go along a road
for about 200 m to coordinates N 49° 49.410 E 021° 10.266 and then
turn right and go up along a blue marked steep path through a
forest. After about 5 minutes you will arrive at the rocks.
The cache:
The container includes a logbook, pencil and
items for trade.
