Sustainable Ringkøbing-Skjern 2 - Sun
(English below)
Dette er nummer to i en serie af skatte som vi lægger ud i
anledning af Ringkøbing-Skjern Kommunes Energi 2020-plan. Efter
planen skal kommunen være selvforsynende med vedvarende energi i
2020. Skattene vil blive lagt ud efterhånden som nye spændende
installationer og projekter etableres.
Skatten ligger ved et stort solfangeranlæg som Ringkøbing
Fjernvarmeværk har etableret i 2010. Anlægget leverer varmt vand
som anvendes i fjernvarmeforsyningen. Der er 15.000 kvadratmeter
solfangere, hvilket gør anlægget til verdens næststørste. Det
største ligger i Marstal på Ærø.
Solfangeranlægget kan levere en effekt på op til 11 MW. Anlægget
er selvfølgelig mest effektivt midt på dagen, og derfor er der i
den østlige ende af anlægget bygget en stor varmtvandsbeholder - en
kæmpestor "termoflaske" - hvor det varme vand opbevares til der er
brug for det.
Anlægget er beregnet til at dække ca. 8% af Ringkøbing
Fjernvarmeværks samlede varmeproduktion.
Når det varme vand forlader den sidste solfanger, er det op til
85 grader varmt. Fremløbstemperaturen i fjernvarmesystemet er på
ca. 75 grader.
Skatten ligger uden for selve anlægget og er lagt efter aftale
med fjernvarmeværket.
Anlægsarbejdet er i juni 2010 endnu ikke helt afsluttet. Lad
være at gå ind på byggepladsen.
Du kan læse mere om Energi 2020 på www.rksk.dk/Energi-2020-9398.aspx.
This is number two in a series of caches which we will put
out to mark that the community of Ringkøbing-Skjern plans to be
self-sufficient with renewable energy in 2020. More caches will
appear as more projects and installations are established as part
of the plan.
The cache is placed at a large solar power installation
which the district heating company, Ringkøbing Fjernvarmeværk, has
established in 2010. The plant supplies hot water which is
used in the district heating.
The area of the solar collectors is 15,000 square metres,
which makes the plant the world's second largest. The largest is in
Marstal on the island of Ærø.
The maximum power generated by the plant is 11 MW. The plant
is obviously most efficient at midday, and therefore a large hot
water tank - a giant "thermos" - has been built to store the hot
water until it is needed. The tank is placed at the eastern side of
the plant.
The plant is designed to cover approx. 8% of Ringkøbing
Fjernvarmeværk's total heat production.
When the hot water leaves the last collector, it is up
to 85 degrees C hot. The inlet temperature of the district heating
system is approx. 75 degrees C.
The cache is placed outside the plant and in agreement with
the district heating company.
Construction work is in June 2010 not yet fully completed.
Do not enter the construction site.
You can read more about the community’s Energi 2020
plan at www.rksk.dk/Energi-2020-9398.aspx. (in
Danish).