BLANIK NEZNAMY III - sv. Frantisek, Pisen tvorstva Traditional Geocache
BLANIK NEZNAMY III - sv. Frantisek, Pisen tvorstva
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Related Web Page
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Pomerne jednoducha (na blanicke pomery) tradicka u zajimaveho a krasneho buku.
Bukove lesy pokryvaji velkou cast blanickych uboci. Tento buk byl v minulosti vybran k tomu, aby pripominal svateho Frantiska z Assisi, ktery byl znam svoji velkou laskou ke vsemu stvoreni, ke vsemu zivemu, co nas obklopuje, a tak je tahle pripominka v chranene krajinne oblasti docela na miste.
Svatý František z Assisi (vlastním jménem Giovanni Battista Bernardone), zvaný nekdy též sv. František Serafinský, (*5.7.1182 Assisi, Itálie, +3.10.1226 Assisi) byl mnich, zakladatel žebravého rádu františkánu a mystik. V roce 1209 František sepsal jednoduchá reholní pravidla a vydal se do Ríma k papeži Inocencovi III. Ten zprvu jejich schválení odmítl, ale posléze je prece schválil a tak umožnil vznik Rádu menších bratrí.
Je pochopitelné, že hlásání absolutní chudoby nebylo ani v té dobe nikterak populární a lidé se zrovna na jeho kázání nehrnuli. Odtud pochází známá legenda, že když nenalezl posluchace mezi lidmi odešel do lesa a kázal lesní zveri, která mu pozorne naslouchala. Je ovšem otázkou, zda se jedná o pouhou legendu, protože se tu František mohl ve svém prístupu k evangeliu oprít o doslovné znení evangelia podle Marka, kde Ježíš v 15. verši 16. kapitoly ríká svým ucedníkum: "Jdete do celého sveta a kažte evangelium všemu stvorení."
František z Assisi patrí mezi nejvýznamnejší, nejznámejší a nejoblíbenejší svaté. Nejduležitejšími prvky jeho víry byla chudoba a láska ke Kristu. Svým uprímným životem se zasadil o upevnení techto hodnot, které ve stredoveké církvi prožívaly krizi. Na dlouhá staletí se stal vzorem dusledného následování Krista v chudobe a lásce k bližnímu.
Na desce umístené na buku je text nejznámejší Františkovy písne, kterou napsal dva roky pred svou smrtí po noci strávené ve velkých bolestech a která se jmenuje
Písen tvorstva
Duvodem, proc František napsal tuto písen, byla snaha dát svým bratrím jednoduchý text ke zpevu a ke chvále Boha. Aby zpev pochopili snadno i prostí lidé jeho doby v kraji, kde kázal, rozhodl se František napsat písen v místním umbrijském dialektu a použil v ní velice jednoduchého slohu. Písen zaujímá prední místo ve staré italské literature, nebot se radí mezi první pokusy o poezii psanou v italském nárecí.
František pri psaní této písne cerpal inspiraci predevším v Bibli, tak jako u všech svých del, a to predevším v knize Danielove (kapitola 3) a v žalmech (žalm 148). Je velice pravdepodobné, že na konecné úprave spolupracoval jeho spolubratr Pacifik. Zde je text této písne, který je dnes již velmi špatne citelný na tabuli našeho buku:
Nejvyšší všemohoucí dobrý Pane,
tvé jsou chvály, sláva, cest a všecko požehnání;
jenom tobe patrí, Nejvyšší ty,
oslovit te jménem žádný clovek hoden není.
Chválen bud, muj Pane, mnou a všemi stvoreními,
a predevším panem bratrem sluncem,
jenž prináší den a jímž nás osvecuješ;
krásný je a zárí velikou se skveje,
Nejvyšší, a tvoje svetlo vyjadruje.
Chválen bud, muj Pane, skrze sestru lunu, skrze hvezdy;
na nebi stvorils je jasné, jako drahokamy krásné.
Chválen bud, muj Pane, skrze bratra vítr,
skrze vzduch a mraky, jasno, všecka pocasí,
kterými všem stvorením svým žíti dáváš.
Chválen bud, muj Pane, skrze sestru vodu,
která je tak užitecná, dobrá, pokorná a cistá.
Chválen bud, muj Pane, skrze bratra ohen,
který poskytuješ našim nocem,
a je krásný, radostný a mohutný a silný.
Chválen bud, muj Pane, skrze naši sestru, matku zemi,
která dává život a jež vládne nade všemi
a jež rodí ruzné plody, trávu a barevné kvety.
Chválen bud, muj Pane, skrz ty, kdo z tvé lásky odpouštejí
a snášejí nemoci a protivenství.
Blažení jsou ti, kdo verne v míru vytrvají,
nebot ty je budeš korunovat v nebi.
Chválen bud, muj Pane, skrze naši sestricku – smrt tela,
pred níž žádný živý clovek kam utéci nemá.
Beda tem, kdo zemrou ve smrtelných hríších!
Blaze tem, jež ve tvé svaté vuli konec pristih!
Druhá smrt, smrt duše, nic jim zlého neudelá.
Chvalte mého Pána, blahorecte, dekujte mu
a s velikou pokorností sloužete mu!
(Preložil Jaroslav Pokorný v knize Navštívení krásy.)
Zde najdete ostatni kese serie BLANIK NEZNAMY
Visitors since 2017-04-30:
Additional Hints
(Decrypt)
cbq ohxrz fzeprx,
cbq fzepxrz fgnel xbera,
cbq fgnelz xberarz xnzra,
mn xnzrarz xenovpxn