See below for English version.
Um zum Cache zu gelangen, gilt es hier eine Reihe von Riesen zu befragen. Diese Riesen sind allerdings nur schwer zu verstehen. Da muss man schon genau hinhören. Den ersten der Riesen findet man an Station 1.
Riese an Station 1: In ca. 1,5 m über dem Straßenniveau sagt Euch dieser Riese eine Zahl in seiner umfänglichen Sprache. Er spricht diese Zahl in der metrischen Sprache. Rundet man diese Zahl kaufmännisch erhält man das einstellige A.
Riese an Station 2: Dieser Riese spricht genauso wie der an Station 1. Er steht auf derselben Straßenseite. --> B
Riese an Station 3: Dieser Riese spricht genauso wie der an Station 1. Er steht auf derselben Straßenseite. --> C
Ihm gegenüber steht einer, der will erst noch ein Riese werden. Er kann aber schon reden wie die großen. --> D
Riese an Station 4: Der letzte der Riesen – er steht in der Reihe der Großen – spricht einen etwas anderen Dialekt. Hier muss man nicht kaufmännisch runden sondern die Nachkommastellen einfach abschneiden. --> E
Nun zum eigentlichen Cache: Die Riesen haben ein Teil von sich gegeben, um den kleinen Cache gut zu schützen. Ihr findet ihn bei
N54° 2 (E-C) , (C) (E+C) (A) E010° 1 (C) , (B+D) (2*C) (2*A-2*B)
Er hat sich dort in den Schutz eines weiteren Riesen begeben, der allerdings von ganz anderer Natur ist. Dieser hat übrigens folgenden Blick - im Sommer. ;-)
Zu guter Letzt noch ein paar Hinweise:
- Ihr werdet eines dieser drei Dinge gut gebrauchen können: ein Fernglas, ein echt langes Maßband oder ein Hörrohr.
- Ihr werdet von Anfang bis Ende ca. 800 m gehen ggfs. auch wieder zurück. Einen Teil der Strecke geht an einer wenig befahrenen Straße entlang.
- Mit dem Auto nähert man sich der Parkposition besser aus den südlichen Richtungen.
Und nun viel Spaß mit den Riesen!
English Version
To get the Cache you have to talk to a couple of giants. But these giants are difficult to understand. So, you have to listen closely. You will find the first giant at station 1.
Giant at Station 1: In aprox. 1.5 m above street level the giant tells you a number in his all-embracing tongue. It is a metric language. Round the number half up to the one digit number A!
Giant at Station 2: The giant at this station talks in the same manner as the first one. He lives one the same side of the road. --> B
Giant at Station 3: The giant at this station talks in the same manner as the first one. He lives one the same side of the road. --> C
Vis-à-vis on the other side of the road one wants to become a giant. But it already talks like his big relatives. à D
Giant at Station 4: The last giant – standing in a row with the other big ones – talks in a slightly different dialect. Here you do not round half up but just chop off the digits after the point and get E.
And now the Final: The giants have given a part of them to protect the small cache. You will find it at
N54° 2 (E-C) . (C) (E+C) (A) E010° 1 (C) . (B+D) (2*C) (2*A-2*B)
It lays there under the shelter of another giant of a very different nature. One view from this giant is being show by the picture above – in summer time. ;-)
Last but not least a few hints:
- You may need one of these three things: spy-glass, a really long measuring tape or an ear trumpet.
- From start to end you will walk approx. 800 m and eventually back - a part of it along a road with little traffic.
- Approaching with a car you will better choose directions from the south.
And now go and play with the giants – have fun!