LP Strassenwalze Traditional Geocache

Deutsch:

Hier stehen am Strassenrand 2 tolle alte Strassenwalzen der Fa. B. Ruthemeyer aus Soest.

Bei der ersten handelt es sich um den Typ DM2 mit immerhin 20 PS. Es ist die 2385 Walze die bei Ruthemeyer bis etwa 1963 gefertigt wurde.

Die zweite Walze müsste eine DM4 sein, diese hatte immerhin schon 30 PS und wurde wohl bis etwa 1964 gebaut.

Bitte nichts demontieren oder zerstören, die Box ist frei zugänglich - es wäre schade um die alten Geräte.

Die Genauigkeit war 3.0m/100 Messungen

Viel Spaß beim suchen
Schlauwiner

English:

Here are two great old street rollers of the company B. Ruthemeyer from Soest on the roadside.

The first is the type DM2 with at least 20 hp. It is the 2385 roller which was manufactured by Ruthemeyer until about 1963.

The second roller would have to be a DM4, this had at least 30 hp and was probably built until about 1964.

Please do not disassemble or destroy anything, the box is freely accessible - it would be a pity for the old devices.

The accuracy was 3.0m / 100 measurements

Have fun searching
Schlauwiner