Hot Spring at Coghinas Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
A rubermaid box in a beautifull and interesting location. I recommend to print out the spoiler picture and have an eye to the hints!
.
Therme Casteldoria (Santa Maria Coghinas)
Parking from south at: N40° 54.080 E008° 53.600
Walking about 650m over the bridge to the cache at N40° 54.062 E008° 53.973
or Parking from north at: N40° 54.100 E008° 53.780
walking about 300m directly to the cache ...
Warning:
The water ist partially dangerous hot (up to 70° Celsius)!
Pay attention for children, pets and yourself!
Description
[English]
The province Sassari is rich at mineral water sources, which are well known for the time of the Roman. In the Therme Casteldoria, hot thermal sources flow up to 70° C into the Coghinas river. The bank is surrounded by Eukalyptusbäumen and poplars. The hot sources invite in addition to relax themselves in the warm water or to take a mud bath (recommended in interferences of the respiratory tract and in rheumatic and of arthritis pain). A healing effect is repeated the sulphurous water. An unpleasant side effect is the smell of rotten wobbling. It is worthwhile to go most in the spring/summer and should not have rained it some days previously. For in flood, the hot sources lie under the water level and are accordingly not actual hot. The cure house is closed already for years, but 2008 structural work had begun, that precede however only dragging. The government approved probably the reopening, but until today, yet no variation appeared. In any case the hot sources are however the entire year for every accessible. In the direct vicinity, is also the Casteldoria - a small fort that comes from that the 16th century. Worthwhile also the beautiful church, which is direct north of the Therme at the street nr. 35.
[Deutsch]
Die Provinz Sassari ist reich an Mineralwasserquellen, die schon seit der Zeit der Römer bekannt sind. Bei der Therme Casteldoria münden bis zu 70° C heiße Thermalquellen in den Coghinas-Fluss. Das Ufer ist von Eukalyptusbäumen und Pappeln gesäumt. Die heißen Quellen laden dazu ein, sich im warmen Wasser zu entspannen oder ein Schlammbad zu nehmen (empfohlen bei Störungen der Atemwege und bei rheumatischen und arthritischen Schmerzen). Dem schwefelhaltigen Wasser wird eine heilende Wirkung nachgesagt. Ein unangenehmer Nebeneffekt ist der Geruch von fauligen Eiern. Es lohnt sich am meisten im Frühjahr/Sommer hinzugehen und es sollte einige Tage vorher nicht geregnet haben. Denn bei Hochwasser liegen die heißen Quellen unter dem Wasserspiegel und sind demnach nicht wirklich heiß. Das Kurhaus ist schon seit Jahren geschlossen, aber es hatten 2008 Bauarbeiten begonnen, die jedoch nur schleppend vorangehen. Die Regierung hat wohl die Wiedereröffnung genehmigt, doch bis heute hat sich noch keine Veränderung gezeigt. Auf jeden Fall sind aber die heißen Quellen das gesamte Jahr für jeden zugänglich. In der direkten Nähe befindet sich auch das Casteldoria - eine kleine Festung, die aus der dem 16. Jahrhundert stammt. Sehenswert ist auch die schöne Kirche direkt nördlich der Therme an der Straße No. 35.
[Italiano]
La provincia di Sassari è ricca di fonti di acque minerali, che sono ben note sin dall'epoca dei romani. Le Terme Casteldoria, sul fiume Coghinas, hanno un flusso di acqua calda che supera i 70 ° C, che proviene direttamente dal letto del fiume. La zona intorno è boscata a eucalipti e pioppi. Le fonti termali, che invitano oltre a rilassarsi nell'acqua calda e a effettuare un bagno di fango, sono anche raccomandate per problemi alle vie respiratorie, problemi di origine reumatica e artritica. Gli effetti curativi sono dovuti all'acqua sulfurea che però producono uno spiacevole odore, quasi di marcio. Il periodo migliore per recarsi è quello primaverile/estivo. Quando il livello del fiume è più alto del normale, le sorgenti calde si trovano sotto il livello dell'acqua e la temperatura non è altissima. Lo stabilimento è chiuso ormai da anni, nel 2008 era iniziato il lavoro di ristrutturazione che dovrebbero essere terminati a breve. L'amministrazione provinciale ha approvato la riapertura, ma fino ad oggi, non è ancora stata data in gestione della struttura. In ogni caso l'area delle sorgenti termali è comunque accessibile tutto l'anno. Nelle immediate vicinanze è presente la torre del castello dei Doria - risalente al XVI secolo. Merita una visita anche la bella chiesa di San Giovanni, che si trova a nord delle terme sulla strada provinciale 35.
Additional Hints
(Decrypt)
[EN:] bireunat, erq fgbar, va n penpx
[DE:] Üoreunat, ebgre Fgrva, vz Evff
[IT:] fonymb, Cvrgen ebffn, va Pbagbeab