[PL]
Cmentarz:
W obrębie cmentarza parafialnego w Radgoszczy znajduje się osobna, ogrodzona kwatera z I WS. Pochowanych jest tutaj 4 żołnierzy austro-węgierskich, 114 niemieckich i 25 rosyjskich. Projektantem tego cmentarza był Johann Watzal. Pomnik ma postać ściany z 9 emaliowanymi tablicami, na których widnieją nazwiska poległych. Mimo niewielkich rozmiarów i położenia w pobliżu grobów cywilnych, cmentarz ma dość interesującą architekturę. Uroku dodaje mu stary, rozłożysty dąb rosnący na środku pola grobowego.
Wg lokalnych przekazów duża liczba pochowanych tutaj Niemców jest wynikiem błędu oficera. Cala moc artylerii skierował on na przygotowujące się do ataku własne oddziały. Oficer ten został aresztowany i po szybkiej rozprawie przed sądem polowym rozstrzelany.
Etap 1:
Współrzędne prowadzą do pomnika centralnego w obrębie cmentarza wojskowego. Znajduje się na nim 9 emaliowanych tablic z nazwiskami poległych. Na środkowej tablicy, w górnym rzędzie znajduję się cyfry.
Pierwsze dwie cyfry z pierwszej linii nazwij AB.
Pierwsze dwie cyfry z drugiej linii nazwij CD.
Skrytka finałowa:
Skrytka znajduje się pod współrzędnymi:
N 50° 12.(A+B)DC E 021° 06.(A+B)A(C-D)
Pojemnik zawiera logbook, ołówek i kilka przedmiotów na wymianę.
[EN]
The cemetery:
At a civil cemetery in Radgoszcz, there is a separate, fenced part with graves of soldiers from WWI. 4 Austro-Hungarian soldiers, 114 Germans and 25 Russian are buried there. The designer of this cemetery was Johann Watzal. A memorial is in a shape of a wall with 9 enamelled plaques listing names of the fallen. Despite its small size and location near the civilian graves, the cemetery is interestingly designed. An old, magnificent branchy oak growing in the middle of the war cemetery adds atmosphere to this place.
According to local legends, a large number of Germans buried there died as a result of one officer's fault. He ordered the fire power of his artillery unit to target one of his own units that was preparing for attack. The officer was arrested and after a short trial by court martial executed by a firing squad.
Stage 1:
The coordinates leads to the central memorial on the war cemetery. There are 9 enamelled plaques listing names of the fallen. On a middle plaque in the top row there are some digits.
Call the 1st two digits from 1st line AB.
Call 1st two digits from 2nd line CD.
The final cache:
The cache is hidden at coordinates:
N 50° 12.(A+B)DC E 021° 06.(A+B)A(C-D)
The container includes a logbook, pencil and items for trade.
