Ruhe in Frieden - Friedhof Liesing Traditional Cache
reasonable69: Nachdem ich ihn nicht von ganz hinten zum Eingang verlegen kann wird er in Pension geschickt.
Ruhe in Frieden - Friedhof Liesing
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[D]: 1861 wurde eine Grundfläche am Aubach, am Ostrand von Liesing, im Tauschweg erworben und, nachdem die k. k. Statthalterei am 4. März 1863 die Errichtung des Friedhofes genehmigt hatte, am 23. März 1863 der Bau einer "entsprechenden Totenkapelle" beschlossen.
Der Cache ist eine flache Dose.
Da leider kein Platz für einen Stift ist, bitte eigenen Cachepen mitbringen.
[E]: In 1861 grassland near the Aubach at the East End of Liesing was interchanged. On March 4th, in 1863 the construction of the cementary, and on March 23rd of the same year the erection of a chapel was agreed.
The Cache consists of a tiny flat box.
Since there is no space for a pen please bring your own Cachepen.
[D]:
Errichtung und Erweiterung
Der in Liesing in der Ried "Grübl" (in der Dirmhirngasse an der Stelle der heutigen Schule) errichtete Friedhof wurde am 15. Mai 1784 geweiht. "Die erste Leiche, die auf dem neuen eingeweihten Liesinger Friedhof am 19. Mai 1784 beerdigt wurde, war jene des am 17. Mai 1784 verstorbenen Kindes Georg Schandl."
1825 musste der Friedhof, "auf dem sich auch ein Totenhäusel befand" , durch den Ankauf eines an den Friedhof angrenzenden Grundstückes "in der Breite von acht Klaftern" erweitert werden. Der neue Friedhofsteil wurde am 8. Dezember 1825 geweiht.
Neuanlage des Friedhofes
Da "aber auch diese Friedhofserweiterung nicht den Platzbedarf für die hier Verstorbenen deckte", beschloss die Gemeindevertretung 1861, einen neuen Friedhof anzulegen. Bereits am 17. August 1861 wurde eine Grundfläche am Aubach, am Ostrand von Liesing, im Tauschweg erworben und, nachdem die k. k. Statthalterei am 4. März 1863 die Errichtung des Friedhofes genehmigt hatte, am 23. März 1863 der Bau einer "entsprechenden Totenkapelle" beschlossen.
Am 26. September des gleichen Jahres wurde dem Baumeister Hornik der Bau der Friedhofsmauer übertragen. Am 8. November 1863 wurde der neue Friedhof feierlich geweiht. "Die erste auf dem neuen Friedhof beerdigte Leiche war Katharina Moser, das einjährige Töchterlein des Müllers Johann Moser, welches Kind am 13. November 1863 begraben wurde." Auf dem Areal des "alten Friedhofes", in dem noch bis 1873 die "Prozession am Allerseelentage" abgehalten wurde, wurde 1887 mit dem Bau einer Mädchenschule begonnen.
"Der im Jahre 1863 angelegte Friedhof mußte bisher [1935] dreimal erweitert werden. Die große Sterblichkeit während des Krieges und nach demselben hatte eine zweimalige Vergrößerung notwendig gemacht. Die letzte Erweiterung wurde sodann im Jahre 1927 begonnen und mit der Anlage eines Urnenhaines, der sich mit der Zunahme der Feuerbestattung als notwendig erwies, beendet."
Additional Hints
(Decrypt)
[D]: zntargvfpu - avk zrue zvg rvrefpunyrasneora.
[E]: zntargvp - sne abguvat jvgu bss-juvgr