Unfinished hospital Traditional Geocache
Gruncis: Apstaklu del nesanaks salabot, paldies tiem, kas mekleja :)
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(other)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[LV] Koordinates ir dotas uz aptuveno vietu, talak izmantojiet hintu, neaizmirstiet panemt lukturiti. Konteineri nolieciet tieši ka panemat!
[ENG] The coordinates will lead you to aproximate place, use hint after, do not forget a flashlight. Put the container exactly how you found it.
[LV] Kurzemes Vards, 1990. gada 20. decembris
Liepajas jaunumi.
Aizvakar, preteji iepriekšejiem pazinojumiem, Ganibu iela iepretim uznemumam "Liepajas zieds" notika jaunas poliklinikas pamatbloka sviniga ieguldišana. Mitinu atklaja pilsetas Centralas slimncas galvenais arsts M. Vitolinš, taja piedalijas celtnieki, medicinas darbinieki, viesi no Rigas. Izveidotaja ieveidne pirmo betonu ieklaja republikas Veselibas aizsardzibas ministra vietnieks U.Kalninš - Vindedzkalns un pilsetas galva I.Vismins. Vienlaikus pamatos iebetoneja kapsulu ar aicinajumu pecteciem un musu laikraksta nummuru. Generaluznemejs objekta bus 22.CP. Buves terminš - 2 gadi.
Diemžel nenoskaidrotu iemeslu del buvdarbi tika partraukti. Informaciju par partraukšanas iemesliem neatradam. Tagad eka nepabeigta stav un gaida Eiropas finansejumu :D
[ENG] "Kurzemes Vards", December 20, 1990
Liepaja news.
Day before yesterday, contrary to earlier statements, on Ganibu Street, opposite the company "Liepajas` zieds ', was held in the new clinic main unit formal security. Rally was opened by the city Central hospital main doctor M. Vitolins, participating builders, medical staff, guests of Riga. The first concrete casing was filled by the Health Minister of republic Deputy U. Kalnins - Vindedzkalns and mayor I. Vismins. At the same time fundamentally a capsule with a call to descendants and our newspaper number was included in the first concrete casing. Contractor facility will be 22.CP. Construction period - 2 years.
Unfortunately due to unclear reasons, the works were suspended. We did not find any information on the reason. Now the building is standing unfinished and waiting for the EU funds :D
Additional Hints
(Decrypt)
[LV] Zrxyr fghev ybtb
[ENG] Frnepu sbe n ybtb va gur pbeare