HU:
Ez a sziget északi csúcsa. Azért rejtettem el ezt a ládát, mert tetszett a sziget északi csúcsa. :)
Itt található egy trap lõpálya is. A háború elõtti legkorszerûbb lõtér a Margitszigeten üzemelt, ott, ahol ma a Japán-kert található. 1923-ban épült és még lóvasúttal lehetett megközelíteni. A szigetcsúcsra 1952-ben került át. Ez az ország elsõ öt lõállásos, tizenöt gépes, elektromos indítású koronglövõ pályája.
A láda nem a megadott ponton található. A megadott ponton csak a sziget északi csúcsa van. A láda máshol van elrejtve.
A láda koordinátai: N 47o (No-(A-(2*C))/1000) E 19o (Eo-((0.5*B)+C+1)/1000)
No = 32.319, Eo = 3.283
A = mérd meg a kiinduló ponton a vascölöp magasságát (cm). Ne foglalkozz a milliméterekkel. A kapott szám utolsó számjegyét írd át 0-ra.
B = mérd meg a kiinduló ponton a vascölöp átmérõjét (cm). Ne foglalkozz a milliméterekkel. A kapott szám utolsó számjegyét írd át 0-ra és adj hozzá 10-et.
C = a vascölöp közelében található vastárgy lábainak száma.
Nincs toll a ládában, ezért hozd magaddal a sajátodat!
Kérlek,
- légy nagyon óvatos! A terep csúszós esõ, hó és jég esetén.
- ne lépj be a pályára!
- ne piszkáld a pályán található dolgokat!
- ne próbáld megközelíteni a kiindulási pontot, amikor épp üzemel a pálya!
A láda NEM a hídtól északra esõ szigetrészen van elrejtve.
Kérlek jelezd a logodban, ha valami probléma van a ládával: a logbook kezd betelni, a doboz megsérült, ...
Köszönet a segítségedért! :)
EN:
This is the northern end of the island. I have hidden this cache because I liked the northern end of the island. :)
You can find a trap shooting place here also. Before the war, the most modern shooting range could be found on the Margaret Island at the current place of the Japanese Garden. It was built in 1923 and could be approached by horse tram at that time. It was placed to the northern end of the island in 1952. This is the first clay-pigeon shooting field of Hungary with 5 shooting stations, 15 trap machines and electric inducement.
There is no cache at the given position. Only the northern end of the island can be found at the given point. The cache is hidden elsewhere.
Coords of the cache: N 47o (No-(A-(2*C))/1000) E 19o (Eo-((0.5*B)+C+1)/1000)
No = 32.319, Eo = 3.283
A = measure the height of the iron pile at the starting point (cm). Do not care about millimeters. Change the last digit of the number to zero.
B = measure the diameter of the iron pile at the starting point (cm). Do not care about millimeters. Change the last digit of the number to zero and add 10 to it.
C = number of legs of the iron object close to the iron pile.
There is no pen in the cache, so bring your own!
Please,
- be very careful! The area is slippery in case of rain, snow and ice.
- do not enter the shooting field!
- do not pick the things can be found on the shooting field!
- do not try to approach the starting point when the shooting field is working!
The cache is NOT hidden on the northern part of the island starts from the northern side of the bridge.
Please indicate in your log if there is a problem with the cache: the logbook is becoming full, the box is damaged, ...
Thanks for your help! :)