Les Vents de Foehn - Escurets # 10 Traditional Geocache
Les Vents de Foehn - Escurets # 10
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Une randonnée de 17 km avec un dénivelé d'environ 800m sur la crête de Lazerque, base du verrou glaciaire de la vallée d'Ossau qui a creusé le lac du Castet.
Plein est, vous verrez la montagne du Rey et découvrirez le pic d' Escurets, les estives de Lazerque et leurs cabanes.
Cette randonnée vous permettra de chercher 16 caches, plus 3 déjà existantes.
Vu le dénivelé et la longueur du parcours, elle est plutôt dédiée à des marcheurs confirmés.
---------------------------------------------------------------------------------------------
Una excursion de 17 km con 800 metros de desnivelado en la cresta de Lazerque, parte inferior del cerrojo glaciar del valle de Ossau que cavó el lago Castet.
Al este, se ve la montaña del Rey y descubrireis el pico Escurets, los pastos de verano de Lazerque y sus chozas.
Esta excursion le permitirá buscar 16 caches , además de 3 pre-existentes.
Teniendo en cuenta la altura y la longitud del circuito, es más bien dedicado a excursionistas confirmados.
---------------------------------------------------------------------------------------------
A 17 km hike with about 800m climb on the crest of Lazerque, the bottom of the glacial constriction of the Ossau valley which dug Castet lake.
Due east, you can see the Rey mountain and discover the Escuret peak, the summer pastures of Lazerque and their huts.
This circuit will allow you to hunt 16 caches, plus 3 pre-existing ones.
Given the altitude and length of the hike, it is rather dedicated to confirmed hikers.
===============================================================
De cette cache, vous aurez une vue sur le Pic d' Escurets vous permettra de bien discerner la structure métallique (à présent renversée) qui marque le point géodésique au sommet.
Devant vous, les piquets que vous verrez en cercle empêchent l'accès à un trou : peut être un puits ?
Vous y trouverez une cache déjà existante : GC1T7PQ Le Pic d'Escurets, de Lous Poutchous, (visit link) , que nous vous recommandons de visiter.
De là-haut, la vue est vraiment à couper le souffle !
---------------------------------------------------------------------------------------------
Desde este cache, tendrán una vista al Pico de Escurets y podran bien distinguir la estructura metálica (ahora volcada) que señala el punto geodésico a la cumbre.
Delante, las estacas que verán en círculo impiden el acceso a un agujero: ¿sera un pozo?
Encontraran un pre-existente cache: GC1T7PQ le Pic d' Escurets, de Lous Poutchous, (visit link) que recomendamos visitar.
¡De allí arriba, de verdad, la vista corta la respiración!
---------------------------------------------------------------------------------------------
From this cache, you will have a view over the Escurets Peak and you will make out the metallic structure (now overturned) that marks the triangulation point at the top.
Before you, you will see stakes in a circle preventing access to a hole: Could be a well?
You will find a pre-existing cache: GC1T7PQ Le Pic d'Escurets, by Lous Poutchous, (visit link) whose visit we highly recommend.
From there, the view is really breathtaking!
Additional Hints
(Decrypt)
Rager ebpure rg écvarhk. / rager ebpn l rfcvabfb / orgjrra ebpx naq gubea.