______________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________
Le grotte dei Balzi Rossi, o anche chiamato grotte Grimaldi, consistono in cavità quindici anni.
E ha scoperto tracce di occupazione umana, sia in grotta per riparo all'aria aperta.
Le Grotte di conteggio Balzi Rossi tra i più importanti siti preistorici come esso si estende dal Paleolitico Inferiore al Paleolitico Superiore.
Sono immerso nel fianco di una roccia calcarea alta rosa calcare dolomitico, che ha dato il nome al sito. Gli scavi archeologici diversi ha portato alla scoperta di resti di animali di diverse epoche, una ventina di sepolture umane, vari oggetti quali Venere Callipyge, utensili di pietra, l'incisione di un cavallo.
Almeno sette scheletri scoperti sul sito sono attribuiti per l'uomo di Cro-Magnon conosciuto localmente Grimaldi.
Tra i più importanti siti preistorici in Europa, Balzi Rossi conserva anche vestigia della strada romana che è andato in Gallia.
______________________________________________________________________________________________________________________________
Les grottes des Balzi Rossi, ou aussi appellées grottes de Grimaldi, sont constituées d'une quinzaine de cavités.
On y a découvert des traces d'occupation humaine, aussi bien en grotte, en abris qu'en plein air.
Les grottes des Balzi Rossi comptent parmis les sites préhistoriques les plus importants car il s'étend du Paléolithique inférieur jusqu'au Paléolithique supérieur.
Elles sont nichées dans les flancs d'un haut rocher calcaire dolomitique de calcaire rosé qui a donné son nom au site. Les différents chantiers de fouilles archéologiques ont permis de mettre au jour des restes d’animaux de diverses époques, une vingtaine de sépultures humaines, des objets variés comme des Vénus callipyges, des outils lithiques, une gravure d’un équidé.
Au moins sept squelettes découverts sur le site sont attribués à l'Homme de Cro-Magnon, appelé localement Homme de Grimaldi.
Parmi les sites préhistoriques les plus importants d’Europe, Balzi Rossi conserve aussi des vestiges de la voie romaine qui allait en Gaule.
______________________________________________________________________________________________________________________________