#Finale - Zanikle obce - Sv. Anna Mystery Cache
#Finale - Zanikle obce - Sv. Anna
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
#Finále Zaniklé obce - Sv. Anna
Tato cache je finále série Zaniklé obce. Na uvedených
souradnicích najdete sloup Sv. Anny - vlastní cache je schována v
"rozumné" vzdálenosti od sloupu. Souradnice cache získáte
absolvováním celé série - v každé schránce najdete kousek a
dosadíte do následujícího vzorce.
This is the final of the series Disappeared villages. On given
coordinates you will find pile with St. Anna - the main cache is
hidden in "some reasonable" distance from the pile. Coordinates of
the cache can be collected by passing through the whole series - in
each cache you find a piece of coordinates - and you use them as
follows:
Sv. Anna tehdy a nyní - foto: mavlast.cz,
komotau.de
Povest o sloupu Sv. Anny: Jednou navecer se vracel rezník z
Blatna do Saské Kienhaidy s naditou peneženkou, když tu
najednou z roští vyskocili dva lupici. Peneženka mu
leknutím spadla na zem. Rezník mel s sebou svého velkého psa, který
ihned skocil jednomu z lupicu po krku. Rezník neváhal a druhého
pretáhl holí, o kerou se cestou opíral a dal se na útek. Jaké bylo
jeho prekvapení, když za ním za chvíli dobehl pes a jeho
peneženku mel v zubech. Toto se odehrálo 26. cervence - na Sv.
Annu. Jako podekování nechal rezník postavit na tomto míste roku
1623 sloup Sv. Anny.
The Story about the St. Anna´s pole: Once went a butcher
from Blatno (Platten) to Kienhied - with full wallet. Suddenly two
robbers jumped from the bushes and the wallet felt on the ground.
The butcher had his big dog along with him – and the dog
jumped on one of the robbers. The butcher smacked the other one
with a pole carrying in his hand and then ran away. What was a big
surprise – the dog ran after him with his wallet in its
mouth. This happened the 26 th July – on the St. Anna day. As
a thanksgiving built the butcher in the year 1623 the St. Anna´s
pole.
Cache série: Konecné místo celé série u Sv. Anny má nekolik
duvodu - práve zde mne napadlo vytvorit sérii o zmizelých místech
našeho pohranicí. Takovýchto míst je nejen v Krušných
horách bezpocet - tato série približuje zmizelé obce nad
Chomutovem a casem se bude možná rozrustat o další
místa nejen v rámci Ústeckého kraje (máte zájem se úcastnit? -
kontaktujte mne). Zmizelá místa mohou vyvolávat smutek nad tím, jak
pohranicí dopadlo po 2. svetové válce po vysídlení nemeckého
obyvatelstva - nacházíme pouze ruiny základu jednotlivých domu,
siluety cest, telegrafní sloupy, strepy ze starého nádobí,
opuštené pomníky a mnoho dalších smutných pametníku
doby, kdy tato oblast byla huste obydlena. Toto vše je v
kontrastu s obcemi na druhé strane hranice ... Na druhou stranu - v
této oblasti vždy bydlela nemecká vetšina, a dle slov
pametníku nebyl v Sudetech život pro Cechy (pred i po okupaci)
jednoduchý. Mužeme se tedy pouze dohadovat o tom, jestli odsun
nemeckého obyvatelstva a s tím úzce související vysídlení pohranicí
melo pozitivní nebo negativní efekt. Vetšina z nás v té dobe
nežila a proto nemužeme objektivne hodnotit. Tato série
nás po techto místech s pohnutou historií provede - a my se
mužeme zamyslet nad tím, jaké to tenkrát bylo, jaký byl asi
život v místech, kde nalézáme pouze zarostlé ruiny a co nám z
toho zbylo.
Pri tvorbe této cache jsem se snažil pripravit co nejvíce
materiálu, které s daným místem souvisí - v každé cache máte
tedy pripravenou zalaminovanou brožurku, která obsahuje starou
mapu a soucasný letecký snímek, základní informace a staré pohledy
a snímky. Mužete si tedy projít dávno zaniklé ulice, sednout
si na zpustlou zahradu, nebo si predstavit - jak asi vypadal dum,
jehož ruiny práve prelézáte. Tyto materiály prosím z cache
neodnášejte, at slouží co nejdéle.
Celá série je pripravena tak, aby se dala projet v rozumném okruhu
na kole - se startem a cílem u 3. mlýna v Bezrucove údolí (PARK1).
Okruh merí presne 50km a je pouze pro zdatné cyklisty - celkové
prevýšení trasy je 2200m (1100m stoupání a 1100m klesání).
Zájemcum mohu zaslat trasu v GPX. Doporucuji však hledání
rozložit do více dní - abyste meli dostatek casu si
všechna místa dukladne prohlédnout. Jízdní kolo (poprípade
kolobežka) je vítaným doplnkem - zkrátí cestu od
potencionálního parkovište ke cache.
The cache series: While preparing the cache, I was trying to
collect as many materials as possible for each place you will be
visiting – in each is prepared a little booklet containing an
old and new map, basic information and some old pictures. You will
be able to walk abandoned streets, sit in old garden or to try to
imagine how could look like the house – which ruins you are
just crossing. These materials please keep in the cache
The whole series is prepared so you can bike through it in a circle
with start and finish at the 3 rd mill at the Bezruc valley
(PARK1). The circle measures cca 50km and is for good bikers only
– the total elevation of the track is 2200m (1100m uphill and
1100 downhill). If you are interested, I can send you the track in
GPX. I recommend to split the search into several days, so you can
enjoy each of the places. Bike is anyway recommended – it
will make the trip from parking to caches shorter and faster.
Finální cache: K dokreslení atmosféry doby, kdy byla tato
oblast osídlena je pripravena finální cache této série - ta je
schována na bezpecném míste, jehož souradnice získáte
návštevou celé série. Tato cache je tématická a je
zamerená na veci související s tématem zmizelých obcí. Z této cache
NIC NEODNÁŠEJTE - vše si v klidu prohlédnete,
pokud máte neco co s tématem souvisí - mužete to do cache
vložit. Ve vlastní cache (box od 7,5kg Primalexu) je
vložena separátní krabicka, ve které jsou veci na výmenu pro
detské návštevníky cache - nevkládejte prosím veci na výmenu
(mimo trackovatelných) do hlavní cache!
Puvodní stav cache (vetšina vecí je zalaminovaná kopie):
papírové peníze, výucní listy, propustka ze Sudet do Protektorátu,
staré mapy, casopis JAS (rok 1938), dárek pro FTF, krabicka s vecmi
na výmenu.
The final cache: This final cache serves to fulfill the
atmosphere is prepared the final cache of this series – and
his hidden on a safe place – which coordinates you can
collect by visiting all the caches of the series. This cache is
thematical - and is dedicated to the topic of disappeared
places. Do not take anything from this cache - look at all
the things inside, if you have something nice to this topic, you
can put it in the cache. In the main cache (box from 7,5kg painting
color) is inserted a separated box containing small things to trade
for kids visiting the cache – do not put things for trade
into the main cache (except trackables).
The original content of the cache (most of the things are laminated
copies): old paper money, indentures, permit to pass from
Sudetenland to Protektorat Böhmen-Mären, old maps, magazine JAS
(1938), gift for FTF, box with things for trade.
#1 Zaniklé obce - Stráž (Tschoschl)
#2 Zaniklé obce - Menhartice (Märzdorf)
#3 Zaniklé obce - Mlýny pod Sv. Šebestiánem
#4 Zaniklé obce - Mlýny pod Novou Vsí
#5 Zaniklé obce - Jilmová (Ulmbach)
#6 Zaniklé obce - Pohranicní (Reizenhein)
#7 Zaniklé obce - Kienheid
#Finále - Zaniklé obce - Sv. Anna
Additional Hints
(Decrypt)
Gry: frfg ahyn bfz wrqan gev pglev qin crg gev
Gry: cyhf sbhe gjb mreb fvk mreb rvtug bar guerr sbhe gjb svir guerr