(Deutsch/German):
Nachdem der Cache unter tonnenschweren Steinen lag und defekt ist, wurde eine Ersatzdose installiert.
Ein Cache ausschließlich für Travelbugs und Geocoins!
Es braucht nicht wie üblich ein Coin / TB im TB Hotel gelassen zu werden.
Die Coin auf dem Logbuch zählt als Wächter und kann discovered werden.
Warnungen: Eventuell ab und zu Muggels.
Info: Der Cache liegt mit ausdrücklicher Genehmigung des Grundstückinhabers an seinem Platz.
Der Cache musste nun das vierte Mal umziehen. Aber man sagt ja: Aller guten Dinge sind ... nee doch vier
Wer Lust und Zeit hat, kann in der neuen (noch nicht ganz fertigen) Begegnungsstätte für unsere türkischen Mitbewohner einen Tee oder im Sommer auch ein Kaltgetränk im Biergarten geniessen.
Der Besitzer freut sich über jeden Cacher, denn er ist unser Muggel des Jahres. Er hat uns tatkräftig bei der Bergung unterstützt, als der Cache mit ein oder doch zwei LKW-Ladungen Erde zugeschüttet wurde. Der Cache hat nun zusätzlich noch ein waches Auge des Grundstückbesitzers erhalten. 
(Englisch/English):
After the cache was under tons of heavy stones and is destroid, a replacement cache was installed.
This is a cache only for Teavelbugs and Geocoins!
It's not a must like in other TB Hotels to leave one COIN / TB in the cache.
The Coin on the Log book is the guard of this cache and can be discovered.
Warnings: Maybe occasionally muggles.
Information: The cache was hidden with the express permission of the land owner at this place.
Wir wünschen viel Spass und Erfolg! / we wish you a lot of fun and success!
BrassTrain 
- Be the satellites with you! -