-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[LAT] Turaidas muiža veidojusies 16.gadsimta.
[ENG] Turaida estate developed in the 16th century.
[LAT] Muiža saglabajušas vairakas saimnieciskas apbuves ekas – muižkunga dzivojamas majas, kalte, smede, pirts, zivju pagrabs, ratnica, kalpotaju maja, stallis, klets, pikiera kutina jeb medibu sunu kuts. 20.gadsimta sakuma Turaidas muiža piedzivo savu uzplaukumu, strauji sak attistities muižas diksaimnieciba, tolaik bija izbuveti ap 40 diku un zivju pagrabs zivju uzglabašanai pec diku nozvejas. Pec Latvijas brivvalsts nodibinašanas, zemes reformas rezultata 20. gadsimta 20. gados lielaka dala eku mainija ipašniekus un ari savas funkcijas. Padomju varas gados ekas savam vajadzibam izmantoja vietejais kolhozs. Pašlaik muižas ekas ir atjaunotas un muižas teritoriju apsaimnieko Turaidas muzejrezervats. Šobrid ir atjaunoti 14 diki un atsakta zivju audzešana Turaidas muiža.
[ENG] Nowadays in estate have preserved several economic constructions – living house of esate manager, grain drying kiln, smithy, bath-house, fish cellar, cart-house, servants` house, stable, granary and kennel. In the beginning of the 20th century Turaida estate experienced its flourishing, there was fast development of estate’s fish-breeding farm. Then about 40 ponds were built and a fish cellar for keeping alive fish after they were caught in the ponds. After establishment of free Latvian State, as a result of reform, in the 20-s of the 20th century, the major part of the buildings changed owners and also their functions. During Soviet years the buildings were used by local collective farm. At present estate buildings are renewed and the territory of estate is maintained by Turaida Museum Reserve. Nowadays in Turaida estate are renewed 14 ponds and resumed fish breeding.
[LAT] Apmekletajiem muzejrezervats atverts katru dienu bez brivdienam.
Darba laiks ziemas sezona ( 01.11. – 30.04.): 10.00 – 17.00
Darba laiks vasaras sezona (01.05. – 31.10.): 9.00 – 20.00
Vasaras sezona:
Pieaugušajiem: Ls 3.00
Studentiem: Ls 1.00
Skoleniem: Ls 0.80
Invalidiem: Ls 0.50
Ieejas maksa rita un vakara stundas: plkst.9.00-10.00 un plkst.18.00- 20.00 Ls 1.50 !!!
Ziemas sezona:
Ieejas maksa Ls 1.50
studentiem (uzradot ISIC karti) Ls 0.80
Skoleniem Ls 0.50
Pensionariem, invalidiem Ls 0.50
[ENG]Visiting the museum reserve is open daily without a day off.
Opening hours winter season (01.11. - 30.04.): 10:00 to 17:00
Opening hours during the summer season (01.05. - 31.10.): 9:00 to 20:00
Summer season:
Adults: Ls 3.00
Students: Ls 1.00
Pupils: Ls 0.80
Disabled: Ls 0.50
Entrance fee for morning and evening hours: 9.00 am-18.00-10:00 and 20:00 Ls 1.50!
Winter season:
Entrance fee Ls 1.50
students (ISIC card presentation) Ls 0.80
Pupils Ls 0.50
Elderly, the disabled Ls 0.50
[LAT] Jums jaatrod divas vietas un katra no tam iegusiet pusi no galvena konteinera atrašanas vietas koordinatem.
Galvenais konteiners ir plastikas karba, kura ievietots logbook, pildspalva, un daži sikumi mainai.
[ENG] You must find two places, in each of them you can get a part of main cache coordinates.
The main cache is a plastic container and contains a loogbook, a pen and some others small things for change.
P.S [LAT] Katru gadu Maija otraja sestdiena visos Latvijas muzejos notiek muzeju naktis, kas jebkuram interesentam dod iespeju par brivu apmeklet muzejus, Turaidas Muzejrezervats nav iznemums =].
[ENG] Each year the second Saturday of May, in all Latvian museum is a Museum night, which gives everyone the possibility of free entry to museums, Turaida Museum is no exception =].
Additional Hints
(Decrypt)
[LAT]
1. Fgnof;
2. Nxn;
3. Nvm qhegvanz.
[ENG]
1. Cbyr;
2. Jryy;
3.Oruvaq qbbe.