-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(not chosen)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Only 30 km from Slovenian capital Ljubljana lies a great natural attraction - a gorge Pekel and Pekelski slapovi (Infernal waterfalls).
http://en.wikipedia.org/wiki/Pekel_Gorge
http://sl.wikipedia.org/wiki/Pekel_pri_Borovnici
ENG
This name (Pekel = hell) has been given by the locals, because of its difficult accessibility, and almost impassability. When it rains, ravine becomes even darker, the track more difficult for transition, sometimes even life-threatening. And than the waterfalls become most powerful.
In the deep cold winter ice clasps the gorge. Then, the transition is appropriate only for experienced and well-equipped mountaineers.
Geological features
The gorge was carved into dolomite, 1 m thick layer of darkgrey and waist dolomite are alternating.
Tectonic fault was the reason for water to find its unique way. Bacause this fault, different layers and steep terrain, this region has several exceptional geomorphological sights: solitary rock (Hudicev zob = Devil`s tooth), natural window, precipices,...
On places, where water slides over dolomite base with not so great power, forms tufa.
In the gorge, we can find fossil remains of megalontide shells (as well: species Worthenia solitaria)
It is not only wild water, that impresses us: watchful observer will see flora and fauna beauties as well.
The most interesting among flowers is endemic Carniolan primrose (Primula carniolica), which grows on really limited area.
Interesting fact is, that in Pekel gorge we can find Alpine flora, as well as dinaric flora
A lot of diversity is among trees as well: you can count more than 25 wooden species, but some of them are hard to notice in Slovene forests – if you don’t pay enough attention
Fauna is diverse as well: you can run into chamois and on not so steep terrain even a bear. This is one of the seldom places, where white-throated dipper is nesting ( on the red list of endangered species)
SLO
Takšno ime je soteska dobila zaradi njene težke dostopnosti in skoraj neprehodnosti. Tudi na izgled vcasih ni prav privlacna: ob dežju postanejo grape še bolj temacne, steze še težje prehodne, vcasih tudi življenjsko nevarne. A ravno takrat so slapovi najbolj mogocni, ko voda dere po izdolbeni strugi in pada v mocnih curkih preko skalnih skokov. Seveda si lahko te prizore ogleda le zelo izkušen obiskovalec. V globokem mrazu zime sotesko oklene led. Takrat je prehodna le dobro izkušenim in opremljenim planincem, veliko veselje pa nudi alpinistom, saj so zamrznjeni in preplezljivi tudi vsi slapovi.
Geološke znacilnosti
Soteska je urezana v sklade norijsko retijskega dolomita. Menjavajo se do 1 m debele plasti temnosivega in pasnatega dolomita. Ponekod dolomit sestavljajo koncentricne tvorbe, onkoidi, kamenini pa pravimo onkolitni dolomit. Pot je vodi nakazala strmo padajoca tektonska prelomnica, ki poteka na tem podrocju. Zaradi intenzivne tektonike, skladovitosti dolomita in paralelipipedske krojitve kamnine je nastalo vec izjemnih geomorfoloških znamenitosti: skalni osamelec (Hudicev zob), naravno okno (škrbina v Hudicevem zobu) in prepadne stene. Ponekod lahko to davno tektonsko delovanje vidimo zelo razlocno, na primer pri drugem in tretjem slapu. Tam lahko opazimo, da tece voda pri drugem slapu po spodnji prelomni ploskvi, nekaj metrov nad njo pa vzporedno poteka zgornja ploskev. Pod drugim in tretjim slapom je bil dolomit še bolj razdrobljen in zato je voda tam izkopala globoka tolmuna. Na mestih, kjer voda polzi preko dolomitne osnove nastaja lehnjak v znacilnih koritastih strukturah. To je lepo opazno nad tretjim slapom, kjer se lehnjak odlaga v debelejših plasteh in pri petem slapu, kjer na levem koncu lehnjak vztrajno raste ter podaljšuje steno. Veliko ga je tudi v manj vodnatih stranskih pritokih Otavšcice. V soteski najdemo fosilne ostanke školjk megalodontid, med katerimi so tudi posamicni polži iz vrste Worthenia solitaria.
V soteski nas ne navduši le divja in razpenjena voda. Pozornemu opazovalcu se bodo razkrile tudi lepote rastlinskega in živalskega sveta. Posebej rastlinski je za to nadmorsko višino še posebej nepricakovan.
Najbolj zanimiv je endemicni kranjski jeglic, ki uspeva le na majhnem podrocju od Trnovskega gozda do Roba na Dolenjskem. Zanimivo je tudi, da v Peklu najdemo tako alpsko (na primer dvocvetna vijolica, rumeno milje, dlakavi slec) kot tudi dinarsko rastje (tevje), ob vodi pa so se naselile tudi mesojede mastnice in kranjska bunika.
Zelo raznolike so tudi drevesne vrste: maklen, zimska hruška, navadni glog, rdeci dren, dobrovita, navadni šipek, jerebika, navadna breza, gorski brest, mali jesen, crni gaber, mokovec, nagnoj, vrba, trdoleska, tisa, božje drevce in še katero se bi našlo. V soteski pogosto srecamo gamse. V soteski opazimo rumeno pastirico in skalnega plezalcka. Tu je eno redkih podrocij, kjer gnezdi vodni kos, ki sodi zaradi obširnih hidromelioracij med ogrožene živalske vrste in sta skupaj s kranjskim jeglicem zavarovana z odlokom o zavarovanju redkih in ogroženih živalskih ter rastlinskih vrst.
ENG
To log this earth cache, please answer by email:
-Under which falls water excavated a deep pool?
In log You must post a picture of you, near as possible of the 3rd fall (near coordinate).
Be careful, use suitable equipment!!!
SLO
Da bi logirali ta earth cache, mi preko emaila odgovorite na to vprašanje:
-Pod katerim slapom je voda izdolbla globok tolmun?
V log pa dodajte tudi sliko z vami in tretjim slapom v ozadju( od kjer so tudi koordinate).
Bodite previdni in primerno opremljeni!!!
Additional Hints
(No hints available.)