BAT OUT OF HELL
Cette histoire incroyable mais absolument authentique débute à la centrale nucléaire de Cattenom.
Un simple problème de ventilation défectueuse à mis en évidence la présence
d'une importante colonie de chauve souris. Immédiatement et parce que l'animal est protégé
une équipe de zoologistes "déplace" les chiroptères.
Malheureusement l'opération est un échec.
Les petits mammifères quittent l'endroit choisit pour eux et disparaissent !
Pourquoi ?
Serait ce le froid ? La pollution ? Les radiations de Cattenom ? L 'homme ou bien des parasites ?
La balise émettrice placée sur un des sujets à soudain recommencer à envoyer des signaux. Par contre,
la faiblesse du signal laisse supposer que l'emetteur est endommagé ou que la batterie est morte.
En récupérant ce PETIT emetteur , nous pourrions prendre connaissance des déplacements de la colonie
étudier ses déplacements et confirmer son adaptation dans un nouvel habitat.
Diese unglaubliche, dennoch unverfälschte Geschichte begann in der Atomzentrale von Cattenom.
Durch ein unbedeutendes Problem mit der Belüftung stellte sich heraus,
dass sich eine große Ansiedelung von Fledermäusen dort einnistete.
Indem dieses Tier geschützt ist, wurde sofort ein Team von Zoologen dorthin beordert,
um die Fledermäuse andernorts zu verbringen.
Bedauerlicherweise gelang diese Operation jedoch nicht.
Die Fledermäuse verließen die Örtlichkeit und verschwanden irgendwo!
Warum?
War es ihnen zu kalt? Die Umweltbelastung? Die Strahlung von Cattenom? Der Mensch oder Parasiten?
Ein Peilsender, welcher an einem der Tiere befestigt wurde, begann plötzlich wieder Signale zu senden.
Da die Signale jedoch sehr schwach sind, kann davon ausgegangen werden,
dass der Sender beschädigt wurde oder die Batterien lehr sind.
Den Peilsender wieder aufzufinden, erlaubt uns die Umsiedlung der Kolonie kennen zu lernen und weiter
zu studieren sowie ihren neuen Lebensstandort zu bestätigen
This incredible story is absolutely authentic. It all begins at the nuclear plant of Cattenom.
Due to a problem of poor ventilation, the staff discovered a large colony of bats.
Because this species is protected, a team of zoologists "moved" immediately the animals.
Unfortunately it was a failure. the bats left the place chosen for them and disappeared!
Why?
Is it the cold? the pollution? the radiation of Cattenom? The man or the parasites?
The transmitter placed on a subject suddenly began to send signals again.
Due to the weakness of the signal, we believe that the transmitter is damaged or the battery is nearly dead.
By recovering this SMALL device, we could study the movement of the colony and confirm its adaptation in a new habitat.