Skip to content

Kolonadovy most Multi-cache

This cache has been archived.

DejanSt: Uvolnime miesto a snad bude mat Kolonadovy most dostojneho nastupcu :)

More
Hidden : 3/29/2010
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Prosím nevladajte do kešky GC alebo TB. Please do not put GC and TB to this cahce.

Piestansky Kolonadovy most, ktory tiez niektori nazyvaju "Skleny most" je najdlhsim krytym mostom na Slovensku. Jeho dlzka sa v roznych zdrojoch lisi: 141,8m alebo 148m ci dokonca 156m. Ja by som Vas rad pozval na kratku prechadzku po nom.

Kolonadovy most je urcite najkrajsim vstupom na Piestansky kupelny ostrov. Hned na zaciatku navstevnikov vita bronzova socha Barlolamaca, ktora tu stoji od roku 1933 a bola odliata podla navrhu Roberta Kuhmayera. Nalavo od nej sa nad vstupom na most nachadza latinsky text: SALUBERRIMAE PISTINIENSIS THERMAE (Najuzdravujucejsie piestanske kupele). Je to nazov latinskej basne z roku 1642 od Adama Trajana (ktoreho socha sa nachadza v areali mestskeho parku).

STAGE1: Par metrov od vstupu na most sa v krytej juznej casti dozvedame historicke fakty o tom, ze most bol postaveny v roku 1932, no nemecke vojska ho v roku 1945 znicili, ale most bol nasledne obnoveny v roku 1956.
Tu zistite v kolkych jazykoch je tento text - A

Ked sa vydame po moste smerom na kupelny ostrov, uprostred najdeme kopie "leptov do skla" od Martina Benku. Jeden sa vola PIESNE DETVY a druhy NA SALASI.

STAGE2: Na druhej "severnej" strane mosta sa nachadza latinsky napis SURGE ET AMBULA (VSTAN a CHOD), ktory pochadza z evanjelia podla Matusa.
Vasou ulohou je scitat vers a kapitolu (uvedene pod napisom) a dostanete dvojciferne cislo - B

No a tu aj konci nasa kratka prehliadka po Kolonadovom moste. Cestou ste pod mostom mali moznost vidiet krdel labuti (hoci su labute stahovave vtaky, v Piestanoch uz ostavaju pocas celeho roka), skriekalo na Vas mnozstvo cajok, mozno ste zaculi indianske piesne, ak ste sli po ceste a nie po chodniku tak ste mozno aj vy uskakovali pred vlacikom na kolesach, ci pred cyklistami, a v pripade ze zvladate hlavolamy tak ste mozno aj odlovili zaujimavo riesenu kesku..

Ale na to, aby ste si mohli riadne zapisat bodik a pripadne aj co to povymienat, je potrebne aby ste este aj nasli samotnu kesku venovanu tomuto mostu. Ta sa nachadza na suradniciach: N 48° 35.(A*A*B)+92 E 017° 50.((A+B)*(A+B))+237

Ked uz ste na ostrove, a mate cas, nenachajte si ujst aj dalsie okolite kesky :)



EN:
Stage1: A few metres from a brigde located in sheltered southern part, we learn that the bridge was build in 1932 and destroyed in 1945 by German army, though, the bridge was subsequently reconstructed in 1956.
Here you can learn in which languages in this text - A

Stage2: On the opposite ´northern´ side of the bridge, there is an inscription in Latin SURGE ET AMBULA (Rise and go), which is originally from the Gospel by Matthew.
Your task is to count up the verse and the chapter (written under the inscription) and you get a double-digit number - B

To be able to get a point, or possibly exchange some items, you are required to find the cache dedicated to the bridge. That is to be found at the following coordinates: N 48° 35.(A*A*B)+92 E 017° 50.((A+B)*(A+B))+237

DE:
STAGE1: Als wir über die Brücke gehen werden, gleich an Anfang des südlichen Teils erfahren wir die historischen Fakten über die Brücke. Die Brücke wird in 1932 gebaut, aber die deutschen Soldaten haben ihr im Jahr 1945 zerstört. Die Brücke wird in 1956 rekonstruiert.
Hier erfahren sie in wie vielen Sprachen ist dieser Text übersetz – A

STAGE2: An der nördlicher Seite der Brücke steht in Latein SURGE ET AMBULA (Stehe auf und wandle). Es steht in Matthäusevangelium.
Ihre Aufgabe ist den Vers und die Kapitel zusammenaddieren (es steht unter dem Schrift) dann bekommen sie eine Zweistellige Zahl. – B

Wenn Sie die richtige Lage der Cache kennen wollen, müssen Sie sie berechnet. Die Cache hat Koordinaten: N 48° 35.(A*A*B)+92 E 017° 50.((A+B)*(A+B))+237

Táto keška bola nominovaná na Slovak GeoAwards 2014

Additional Hints (Decrypt)

FX: mqbyn n mn RA: qbja naq oruvaq QR: hagra haq uvagre

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)