Deutsche Version - English version - Version
française - Versione italiana
Poller (auch Pfosten, Pömpel, Stöpsel oder
Amsterdammertje genannt) sind Pfeiler aus Metall, Holz oder Beton.
Im Straßenverkehr sollen sie das Befahren oder Beparken von
Bereichen wie Geh- und Radwegen oder Fußgängerzonen verhindern. Um
die temporäre Durchfahrt (zum Beispiel für die Feuerwehr) zu
ermöglichen, werden Klapp- oder Steckpoller verwendet, die sich mit
einem Spezialschlüssel bedienen lassen.
Das Schlüsselbein (lat. Clavicula) des
Menschen ist ein ca. 12-15 cm langer, S-förmig gekrümmter Knochen.
Zwischen Brustbein und Schulterblatt gelegen, stellt es die
gelenkige Verbindung zwischen Arm und Rumpf dar. Durch Stürze auf
die Schulter, direkt auf das Schlüsselbein oder auf den
ausgestreckten Arm kann es zu Brüchen des Schlüsselbeins kommen.
Mit einen Anteil von etwa 15% an allen Knochenbrüchen, stellt das
Schlüsselbein, nach der Speiche, den zweithäufigst gebrochenen
menschlichen Knochen dar. Symptome sind eine sicht- und fühlbare
Stufenbildung, eine scheinbare Verlängerung des Arms und die
Veränderung der Körperhaltung.
Der Erste-Hilfe-Cache
Nachdem es an diesem Ort bereits einmal zu der
Verknüpfung der beiden oben beschriebenen Schlagworte kam, soll
für zukünftige Ereignisse dieser Art die nötige Notfallausrüstung
bereitliegen.
Gerne könnt Ihr im Log über eigene Unfälle und Cache-Verletzungen
berichten.
Anmerkung zum Cache
Der Ort des Caches wurde durch den Schauplatz des oben
genannten Geschehens bestimmt. Ich habe die Dose hier nicht
ausgelegt, weil es dort besonders schön oder hygienisch ist. Eher
das Gegenteil ist der Fall. Zum Schutz vor
Hundehinterlassenschaften liegt die Dose in etwas
anspruchsvollerem Terrain. Eine natürliche Steighilfe ist
vorhanden.
This first aid cache is a tribute to Tingel, who
broke his wishbone here, when clashing on his bicycle with the
bollard. The "regular" box is hidden within the underbridge. You
need to climb the wall, but keep clear of the rails!
Cette cache de premier secours est dédié à Tingel,
qui rompa sa clavicule ici, car il frappa sur le bollard avec son
vélo. La boîte "régulière" est cachée dans le passage souterrain.
Vous avez à grimper la paroi, mais restez loin de chemins de
fer!
Questo cache di primo soccorso è un omaggio a
Tingel, che ruppe qui la sua clavicola, quando in sella alla sua
bicicletta sbattè sul paletto. La scatola "regolare" è nascosta
all'interno del passaggio sotterraneo. Dovete scalare la parete, ma
lontani dalle rotaie!