Prachovna/PULVERKAMMER „PULVERTURM" Traditional Geocache
Prachovna/PULVERKAMMER „PULVERTURM"
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Prachovna
Prachovna – historicka dominanta zalabske strany Kolina, ze
ktere budete mit pekny vyhled nejen na mesto a reku.
Pozdne goticka vez, ktera byla postavena v 1. polovine 15. stoleti
(prvni pisemna zminka o „baste nad mlynem podskalskym“
je z roku 1497) jako predsunute opevneni kolinskeho hradu a
severniho predpoli mesta. Ve sve puvodni podobe mela vysokou
jehlancovou strechu s ochozem a byla doplnena dalsim, dnes
nezachovanym opevnenim. V 16. a 17. stoleti slouzila take jako
strazni vez a vodarna. Za vlady Josefa II. v 18. stoleti zde bylo
umisteno skladiste strelneho prachu, z cehoz byl odvozen dnesní
nazev. Na pocatku 19. stoleti zde bydlel zalabsky hlasny Jan
Stramse, koncem stoleti vsak vez ztratila strechu a stala se
zriceninou. Restaurovana byla teprve v roce 2006, kdy byla nove
zastresena a zpristupnena jako vyhlidka.
Pro verejnost je vez pristupna v turisticke sezone kveten až
rijen, prvni a treti patek v mesici 14,30–16,30 hodin za
vstupne 20 Kc. Ve Dnech evropskeho dedictvi je pristupna v sobotu a
nedeli 10–15 hodin zdarma. Mimo uvedenou dobu si mohou
skupiny navstevniku prohlidku objednat v Mestském informacnim
centru na telefonnim cisle +420 321 712 021
begin_of_the_skype_highlighting +420
321 712
021 end_of_the_skype_highlighting,
+420 774 138 198 nebo e-mailove adrese: mic@mukolin.cz.
Vez Prachovna je zapsana do Ustredniho seznamu nemovitych
kulturnich pamatek CR pod cislem 13955/2–791.
Die Pulverkammer – historische Dominante der Stadt
hinter dem Fluss Elbe. Die Pulverkammer bietet ihenen einen
herrlichen Ausblick nicht nur auf die Stadt sonder auch auf den
Fluss. Spätgotischer Turm, der in der ersten Hälfte des 15.
Jahrhunderts gebaut wurde. Erste schriftliche Nachweise gibt es aus
dem Jahr 1497. Der Turm diente als ein Vorposten der
Verteidigungsvorposten für die Burg der Stadt und für die nördliche
Vorstadt. Zu ihrer Zeit hatte die Pulverkammer ein das in der Form
einer Pyramide. Auf der Pulverkammer gab es einen Wandelgang. Sie
verfügte auch über eine Befestigung, die leider nicht erhalten
blieb. Im 16. und 17. Jahrhundert diente sie auch als Wachturm und
Wasserturm. Zur Regierungszeit von Josef II (18. Jahrhundert) wurde
hier Schießpulver gelagert. Daher kommt die heutige Bezeichnung des
Turms: Pulverturm. Am Anfang des 19. Jahrhunderts lebte hier Jan
Stramse, der Turmwächter. Am Ende des Jahrhunderts verlor der Turm
sein Dach und er wurde zur Ruine. Der Turm wurde erst 2006
restauriert. Er wurde neu überdacht und als Aussichtsturm
zugänglich gemacht.
Für die Öffentlichkeit sind die Öffnungszeiten währen der
touristischen Saison Mai – Oktober wie folgt: Jeder erster
und jeder dritte Freitag im Monat 14:30-16:30 Uhr. Eintritt: 20
KCZ. Öffnungszeiten währen der Kulturtage „Dny evropského
dedictvis“ (European Heritage Days): Samstag und Sonntag
10-15 Uhr, freier Eintritt. Außerhalb der Öffnungszeiten können
einzelne touristische Gruppen eine Besichtigung bestellen.
Kontakt: Mestském informacnim centru Tel: +420 321 712 021, +420
774 138 198 E-Mail: mic@mukolin.cz. Der Der Pulverturm ist
eingetragen in: Ustredni seznam nemovitych kulturnich pamatek CR
unter der Nummer 13955/2–791.
Prachovna
A historical tower from 15th century whith a nice view of a town
and a river. It was built as an advanced bastion of Kolin´s castle.
In 16th and 17th century it served as a watchtower and a
watertower. In the reign of Josef II. it was placed a store of
gunpowder there. In the begining of 19th century the watchman Jan
Stramse lived there but at the end of a century the tower lost its
roof and became a ruin.
In 2006 the reconstruction was done and since the time the tower
Prachovna has served as a lookout tower.
Opening hours: may – october 1. and 3. Friday in a month:
14,30,-16,30 Entrance fee: 20 Kc
Out of opening hours: a group of visitors can order a visit in the
information centre in Kolin (tel. +420 321 712 021, +420 774 138
198, e-mail:mic@mukolin.cz)
Additional Hints
(Decrypt)
trbcnerm
qre fgbpx
Trbfghzc