CZ: Do techto mist jezdim uz asi 50 let, ale o zaniklem hradku jsem se dozvedel az nedavno nahodne pri brouzdani po internetu. Dnes tato lokalita vypada uplne jinak. Lide z okoli sem dnes chodi na vylety, randit, rozdelat ohnicek, opeci burty a znecistovat zivotni prostredi.
Pokud lovite na kole, vede kolem pekna cyklostezka.
S autem je nejlepe zaparkovat na Frydlantske strane Ostravice a tu pak prejit po houpaci lavce. Dalo by se taky dojet az skoro ke kesi z Lubenske strany, to by se ale nemuselo libit mistnim mudlum a mohli by skodit.
Finalovka je mimo areal hradku.
Na tabuli umistene na vychozich souradnicich zjistete, ze ktereho roku pochazi prvni zminka o obci Lubno (ABCD) a rok, kdy se obec Lubno stala soucast Frydlantu nad Ostravici (EFGH).
Cilove souradnice ziskate vypoctem: N49° (A+B)H.C(A-D)(D-E)‘, E018°(F-G)(G-H).(A-E)FH‘.
Vice se dozvite na http://www.hrady.cz/?OID=2235.
EN: I attend this locality for about 50 years, but I notised the extinct castle by accident during internet browsing. Nowadays this locality looks differently. Aborigines meet this place to make picnics, bake sausages and pollute the environment.
If you hunt by bike, a fine bikeway is available.
With a car the better way is to park on the Frydlant side of the Ostravice river and than walk on the rocking bridge. It is also possible to drive almost to the cache from the Lubno side, but there is a risk, that local muggles would not like it and that they would harm.
The final location is out of the castle area.
On the panel on the initial location you can find the year when Lubno is mentioned first (ABCD) and the year, when Lubno became a part of Frydlant nad Ostravici (EFGH).
The final location you can find by calculation: N49° (A+B)H.C(A-D)(D-E)‘, E018° (F-G)(G-H).(A-E)FH‘.
More information you can find on http://www.hrady.cz/?OID=2235.