Deutsch:

Die Trias: Das für die Geologie im westlichen und nördlichen Franken beherrschende Zeitalter ist die Trias, der Abschnitt der Erdgeschichte, der das Erdmittelalter einleitet. Dieses System im geologisch-stratigraphischen Sinn begann nach neuen Messungen vor etwa 251 Millionen Jahren und endete vor 206 Millionen Jahren. Gesteine, die während der Triaszeit entstanden, bedecken mehr als 90% der Hassberge. Traditionell wird die Trias in Mitteleuropa in Buntsandstein, Muschelkalk und Keuper untergliedert und von dieser Dreiteilung leitet sich auch der Name „Trias“ ab. Auch wenn heute international ganz andere Stufen zu einer Gliederung des Abschnitts benutzt werden, bleibt die Trias der einzige große stratigraphische Abschnitt der Erdgeschichte, der auf dem Gebiet Deutschlands entstand. Gerade das Bild und die Topographie Unterfrankens werden durch die Trias charakterisiert. Der Muschelkalk und der untere Teil des Keupers bilden die Mainfränkische Platte und das flache Vorland von Steigerwald und Hassbergen sowie das Grabfeld. Der höhere Keuper mit seinen wiederum relativ verwitterungsbeständigen Sandsteinen ist Ursache für die Höhen der Hassberge. (Quelle: Naturpark Hassberge e.V.: Reise in die Erdgeschichte der Hassberge)

Der Feuerletten besteht im nördlichen Franken vor allem aus violett – bis ziegelroten dolomitischen Mergeltonen, deren Farbe namengebend für die Gesteinseinheit war. Diese tonigen Gesteine verwittern leicht zu schmierigen Böden, so dass die darüberliegenden Sandsteine des Rhäts oft hangabwärts rutschen. Hier zwischen Junkersdorf und Altenstein ist der Feuerletten völlig ungewöhnlich ausgebildet. Durch Bodenbildungsvorgänge wurden hier Dolomite erzeugt, und zwar in einem Ausmaß, der die normalen Sedimente weitgehend verdrängte. Der Steinbruch gibt den besten Einblick in diesen Typ von Sedimenten in ganz Süddeutschland.

Der geologische Punkt liegt an der Strasse von Junkersdorf zum Bergdorf Altenstein. Auf halber Strecke zur Linken befindet sich der ehemalige Steinbruch, in welchen heute ein Grillplatz eingerichtet ist. Hier findet man die Infotafel und eine Parkmöglichkeit.

Zum loggen des Caches beantworte die zwei folgenden Fragen über den Messenger und poste ein Bild von Dir mit deinem GPS vor dem ehemaligen Steinbruch.

Frage 1: Die grauen und grünen Tonsteine treten zwischen X und Y Metern über der Sohle auf?

Frage 2: Was, für Unterfranken Einzigartiges, wurde im Feuerletten von Altenstein gefunden?

English:

The Trias: For the geology in the western and northern Franconia of dominating age is the Trias, the segment of the history of the earth which initiates the earth Middle Ages. This system in the geologic stratigraphic sense began after new measurements about 251 million years ago and ended 206 million years ago. The rocks which originated during the Trias time cover more than 90% of the “Hassberge”. Traditionally the Trias is subdivided in Central Europe into new red sandstone, mussel lime and Keuper and from this trisection the name "Trias" is also derived. Even if today internationally quite different steps are used to an arrangement of the segment, the Trias remains the only big stratigraphic segment of the history of the earth which originated in the area of Germany. Especially the picture and the topography of Lower Franconia are characterised by the Trias. The mussel lime and the lower part of the Keupers form the “Mainfränkische Platte” and the level foothills of the “Steigerwald” and “Hassberge” as well as the ”Grabfeld”. The higher Keuper with his sandstones again relatively resistant to decomposition is a cause for the heights of the “Hassberge”. (Source: Naturpark Hassberge e.V.: Reise in die Erdgeschichte der Hassberge)

The “Feuerletten” in northern Franconia consists above all of violet – to brick-red dolomitic “Mergelton” whose colour was eponymous for the rock unity. These clayey rocks easily weather to greasy grounds, so that the being higher sandstones of the “Rhäts” often slide downhill. Between Junkersdorf and Altenstein the “Feuerletten” has been created absolutely unusual. By soil formation processes there were Dolomites generated here, namely in a magnitude which edged out the normal sediments to a great extent. The stone quarry gives the best insight into this type of sediments in completely South Germany.

The geologic point lies close to the street of Junkersdorf to the Bergdorf Altenstein. The former stone quarry in which today a grill place is furnished is on half the distance to the left. Here you will find the info board and a parking possibility.

To log the cache answer the two following questions via the messenger and post a picture of you with your GPS in front of the former stone quarry.

Question 1: The grey and green clay stones appear between X and Y metres above the bottom?

Question 2: What was found, unique for Lower Franconia, in the “Feuerletten” of Altenstein?