[PL]
Planty:
W pobliżu obecnych plant tarnowskich w latach 20. XIX wieku, powstał browar książąt Sanguszków. Mimo, iż piwo tam produkowane należało do podłej jakości trunków, to pod koniec XIX w. jego produkcja sięgała 17% łącznej produkcji piwa w Galicji. W latach 60 XIX wieku przy browarze, powstały tereny zielone zwane Plantami Książęcymi. Jednak znajdujący się na ich terenie śmierdzący staw browarniany, jak też pobliski ogródek piwny, nie czyniły tego terenu atrakcyjnym. Zakrzewiony teren stanowił doskonałe miejsce bytowania dla wszelkiego elementu społecznego, budzącego postrach wśród powracających wieczorną porą z dworca kolejowego podróżnych. Zdarzały się tam bójki, napady i utonięcia w stawie. Dopiero w 1889 r. Planty przeszły na własność miasta Tarnowa, wtedy też rozpoczęto porządkowanie terenu i zasypywanie stawu. Niestety, nie poprawiło to znacząco wyglądu Plant. Dopiero zbudowanie tam boiska sportowego, oraz powołanie "klubu cyklistów" sprawiło, iż teren zmienił swój wygląd i przeznaczenie. Po II Wojnie Światowej, browar zlikwidowano, zaś boisko przejął klub sportowy "Tarnovia". Obecnie Planty poprzecinane są siecią alejek, wzdłuż których rozmieszczone są ławki i stanowią dogodne miejsce dla oczekujących na pociąg lub autobus podróżnych.
Skrytka:
Pojemnik zawiera TYLKO logbook. Zabierz coś do pisania!
[EN]
Planty:
Near the present Planty in Tarnów in 1820s there was a brewery owned by Sanguszko princerie. Despite a rather poor taste of this drink, in the end of 19. century the brewery was producing up to 17% of all beer in Galicia. In 1860s near the brewery a green area called Planty Ksiazece was established neer the brewery. Unfortunately, locating the park close to the smelling brewery pond and a beer-garden nearby, didn't make the green space attractive. Bushy ground was a perfect hiding spot for suspicious outcasts who frightened passengers coming from the railway station in the evenings. Fights, robberies and drownings in the pond have been known from that place. Finally, in 1889 Planty became the property of the Tarnów city, and the place had been tidied up and the pond was infilled. Unfortunately, it didn't improve the character of Planty. Only when a sports field was constructed there and a "cyclist's club" was placed there, the look and purpose of this ground have changed to better. After WWII the brewery was closed down, and the sports ground was captured by the sports club "Tarnovia". Currently, Planty are cut by many paths and along them many benches were installed, making this place a convenient for travellers waiting for a train or bus.
The Cache:
The container includes only logbook.
