[PL]
Cmentarz:
W Zalasowej, ok 200 m od drogi asfaltowej, w
poblizu zabudowan wiejskich znajduje sie cmentarz wojenny z IWS.
Pochowanych jest tutaj 142 zolnierzy armii austro-wegierskiej i 27
rosyjskiej. Projektantem byl Heinrich Scholz. Pierwotnie cmentarz
byl ogrodzony plotem drewnianym, który jednak ulegl zniszczeniu.
Obecnie otacza go zywoplot z glogu i dzikiego bzu. Brak jest na nim
pomnika centralnego. Na grobach znajduja sie krzyze zeliwne róznych
typów.
Pierwotnie dojazd do cmentarza oznaczony byl chrakterystycznymi
betonowymi slupami informacyjnymi, które mozna równiez spotkac na
drogach dojazdowych do innych cmentarzy galicyjskich. Jednak z
czasem stare drogi zatracily znaczenie a nowe przejely ich funkcje
powodujac, iz znaki te moga byc bardziej mylace niz pomocne.
Etap 1:
Wspólrzedne prowadza do ostniego rzedu mogil
zbiorowych, gdzie znajduja sie 4 duze zeliwne krzyze. W jednej z
tych mogil pochowani sa Rosjanie - odczytaj ich liczbe i nazwi ja
jako AB.
Skrytka finalowa:
Skrytka finalowa znajduje sie pod
wspolrzednymi:
N49 54.A(A+B)(B-A) E21 07.(B-A)BA
Pojemnik zawiera logbook, olówek i kilka przedmiotów na
wymiane.
[EN]
The Cemetery:
In Zalasowa, about 200 m from a tarmac road,
near village buildings, there is a war cemetery from WWI. 142
Austro-Hungarian and 27 Russian soldiers are buried there. Heinrich
Scholz was the designer. Originally the cemetery was fenced with a
wooden fence but it disappeared. At present, around the cemetery
there is a hedge with hawthorn and elder. There is no central
memorial. On the graves there are cast-iron crosses of many
types.
Originally, the way to the cemetery was marked with typical
signposts made of concrete, which you can also find near the access
roads to other Galician cemeteries. However, over time the old
roads lost their priority and new ones appeared, so now the
signposts are more misleading than helpful.
Stage 1:
The listed coordinates lead to the last row of
group graves where there are 4 big cast-iron crosses. Find the one
where Russians are buried, note their number and call it
AB.
The final cache:
The final cache is hidden at coordinates:
N49 54.A(A+B)(B-A) E21 07.(B-A)BA
The cache includes a logbook, pencil and items for trade.
