[PL]
Cmentarz:
Na stoku wzgórza nad Ryglicami znajduje sie cmentarz wojenny z I WS. Pochowanych jest tu 187 zolnierzy austro-wegierskich i 125 rosyjskich. Jest to bardzo ladny projekt Heinricha Scholza. Caly ogrodzony jest kamiennym murkiem z pólkoliscie sklepiona brama wejsciowa. Na cmentarzu znajduja sie zeliwne krzyze róznych typów i porastaja go stare drzewa. W tylnej czesci cmentarza znajduje sie pomnik z kamiennym krzyzem. W podstawe pomnika wmurowana jest granitowa tablica z inskrypcja w jezyku niemieckim:
Zaden wieniec nie zdobi godniej czola
Niz milosc ojczyzny
Z rejonu cmentarza rozposciera sie ladny widok na okolice.
Ponizej cmentarza wojennego znajduje sie cmentarz komunalny z dogodnym miejscem do zaparkowania samochodu przy wspólrzednych: N 49° 52.609 E 021° 08.175.
Skrytka:
Pojemnik zawiera logbook i olówek.
[EN]
The Cemetery:
On the slope of a hill near Ryglice there is a war cemetery from WWI. 187 Austro-Hungarian soldiers and 125 Russian are buried there. It's a very nice design of Heinrich Scholz. The cemetery is surrounded by a stone wall with an arch above the gate. There are cast-iron crosses of many types and some old trees on the cemetery. In the back of the cemetery there is a memorial with a stone cross. On the base of this memorial there is a granite plaque with an inscription in German language:
No wreath decorates a forehead with more proud
Than the love of fatherland.
A stunning panorama of the neighbourhood stretches from the cemetery.
Below the cemetery there is a civil cemetery with a handy car park at coordinates: N 49° 52.609 E 021° 08.175.
The Cache:
The container includes a logbook and a pencil.
