[PL]
Cmentarz:
Na wzgórzu w Bistuszowej, w poblizu zabudowan
znajduje sie cmentarz wojenny z I WS. Pochowanych jest tutaj 87
zolnierzy austro-wegierskich. Cmentarz zostal zaprojektowany przez
Heinricha Scholza. Brak jest na nim monumentalnych pomników,
elementem centralnym jest krzyz stalowy na kamiennym postumencie.
Jednak polozenie cmentarza oraz porastajace go stare drzewa
sprawiaja, iz jest on bardzo malowniczy.
Ciekawostka jest, iz w innym miejscu na terenie wsi znajduje sie
samotna mogila nieznanego zolnierza, która zostala pominieta
podczas przenoszenia zwlok z tymczasowych miejsc pochówku na
cmentarz.
Skrytka:
Pojemnik zawiera logbook i olówek.
[EN]
The Cemetery:
On a hill in Bistuszowa, close to buildings
there is a war cemetery from WWI. 87 Austro-Hungarian soldiers are
buried there. The cemetery was designed by Heinrich Scholz. There
are no monumental memorials and the central feature is a steel
cross standing on a stone base. Situation of the cemetery and the
old trees growing there make this place very scenic.
There is a curiosity too - in another place in the village there is
a lonely grave of an unknown soldier who was accidentally omitted
during moving bodies from temporary graves to the cemetery.
The Cache:
Container includes a logbook and a pencil.
